"torch" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"torch" po hiszpańsku

volume_up
torch {rzecz.}

EN torch
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

torch (też: lamp)
The torch, lit by Fr Varela, which illumined the history of the Cuban
La antorcha que, encendida por el Padre Varela, había de iluminar la
promise which he had always made: "Guided by the torch of faith, I go to
había hecho: «Guiado por la antorcha de la fe, camino al sepulcro en
Consider the torch which appears on the coat of arms of this
Recuerden la antorcha que aparece en el escudo de esta Casa de
torch
volume_up
hacha {f.} (antorcha)
torch
volume_up
hacho {m.} (tea)
torch
volume_up
ocote {m.} (tea)

2. "flame"

torch (też: brand, firebrand)
volume_up
tea {f.}
Anything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.
Todo lo demás lanza teas encendidas al depósito de pólvora de Europa.

3. Brytyjski angielski

torch (też: flashlight)
volume_up
foco {m.} [Wen.] (linterna)

4. "electric", Brytyjski angielski

torch (też: lantern, flashlight, cupola)
recorrió la habitación con la linterna

5. "arsonist", Amerykański angielski, slang

Przykłady użycia - "torch" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe soldiers laughed at my tiny flickering torch.
Los soldados desconfían de mi luz vacilante.
EnglishComing from the nativity in Bethlehem, at the Trappist Monastery of Latroum, I received a torch that was lighted by the Patriarch Sabbah.
Partiendo de la gruta de la natividad en Belén, una llama encendida por el patriarca Sabbah me fue entregada en el monasterio trapista de Latrum.
Englishacetylene torch
EnglishIt is always a very exciting moment when the torch is handed over in the race to achieve Europe's goals, and the fact that we are in the year 2000 makes today even more special.
Este paso de la llama es siempre un momento de gran emoción en la carrera hacia las metas de Europa y lo es todavía hoy, en este 2000.
EnglishIt is always a very exciting moment when the torch is handed over in the race to achieve Europe' s goals, and the fact that we are in the year 2000 makes today even more special.
Este paso de la llama es siempre un momento de gran emoción en la carrera hacia las metas de Europa y lo es todavía hoy, en este 2000.
EnglishConsequently, it is with confidence that I am passing on the torch to the many new, young, enthusiastic Europeans in the unique assembly that this European Parliament is.
Ya puedo pasar con tranquilidad el relevo a los muchos nuevos, jóvenes y entusiastas europeos en esta asamblea verdaderamente única que es el Parlamento Europeo.
EnglishWhereas up until recently Portugal was practically the only country to carry this torch, now all the countries of the European Union are rallying behind the East Timorese struggle for independence.
Ahí donde hasta hace bien poco Portugal tuvo que abanderar prácticamente en solitario las aspiraciones de independencia de Timor Oriental, actualmente las apoya toda la Unión Europea en conjunto.