"tiring" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"tiring" po hiszpańsku

volume_up
tiring {przym.}
volume_up
to tire {czas. nieprzech.}
volume_up
tire {rzecz.}

EN tiring
volume_up
{przymiotnik}

tiring (też: exhausting, strenuous)
volume_up
fatigoso {przym. m.}
Of course this was tiring at times, but it was worth it.
Seguramente esto ha sido fatigoso a veces pero ha merecido la pena.
It is present throughout the day, making life even more tiring, and it is present at night, disturbing our well-earned rest.
Está presente durante todo el día, con lo que vuelve la vida aún más fatigosa, y por la noche, con lo que perturba el merecido descanso.
(DE) Commissioner McCreevy has also had an extremely tiring day today, and so he will understand our desire to present the matter to him with the necessary clarity and brevity.
(DE) El Comisario McCreevy también ha tenido hoy un día extremadamente fatigoso y por ello entenderá nuestro deseo de presentarle el asunto con la claridad y brevedad necesarias.
tiring (też: exhausting)
volume_up
fatigosa {przym. f.}
It is present throughout the day, making life even more tiring, and it is present at night, disturbing our well-earned rest.
Está presente durante todo el día, con lo que vuelve la vida aún más fatigosa, y por la noche, con lo que perturba el merecido descanso.
tiring (też: busy, hectic, helter-skelter)
volume_up
ajetreado {przym. m.}
tiring (też: tiresome)
volume_up
cansina {przym. f.}
tiring (też: bore, tedious, tiresome)
volume_up
cansino {przym. m.}
tiring (też: wearing, weary)
volume_up
cansador {przym.} [Am. Pd.]
tiring
volume_up
cansado {przym.} [Wen.]
tiring (też: exhausting)
volume_up
abrumador {przym.} (trabajo, tarea)

Synonimy (angielski) dla "tiring":

tiring
tire

Przykłady użycia - "tiring" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt was a tiring trip, so I shall make no further preliminary remarks.
Ha sido un viaje agotador, así que no voy a hacer ningún otro comentario preliminar.
EnglishOn the one hand, it is very unhealthy and, on the other, it is distracting and tiring.
Por una parte, es muy poco saludable y, por otra, aumentan la distracción y el cansancio.
EnglishThis is why on-screen reading can be tiring.
Ésta es la razón por la que la lectura en pantalla puede resultar cansada.
Englishare often timid and fragile prospects,slow and tiring dialogues,but
perspectivas a menudo tímidas y frágiles,diálogos
EnglishI am aware that these days are extremely tiring for all concerned, but duty comes before everything else.
Me doy cuenta de que estas jornadas son muy pesadas para todos, pero el deber está por encima de todo.
Englishyou wouldn't think so, but it's very tiring
Englisha job which is mentally tiring
EnglishMr President, following a long, tiring debate, we are on the verge of adopting Parliament's position at first reading.
Señor Presidente, después de un largo y duro debate, nos encontramos en vísperas de aprobar la posición del Parlamento en la primera lectura.
EnglishI find teaching really tiring
EnglishAnd we feel compelled to repeat that, although I appreciate that it is tiring for you, because you are hearing it so many times this afternoon.
Y nos vemos en la obligación de repetirlo, aunque entiendo que esto les canse a ustedes, porque durante la tarde lo escuchan muchas veces.
EnglishCommissioner, I must confess that I have found this week quite tiring, because of all these evenings we have spent discussing the lack of respect for human rights.
Señor Comisario, permítame expresar una cierta fatiga por esta semana, por todas las tardes en las que hablamos de la falta de respeto a los derechos humanos.
EnglishNevertheless, Parliament continues in its tiring attempts to bring about the creation of this policy in conditions that it set itself and which make its work virtually impossible.
El Parlamento prosigue, sin embargo, el trabajo agotador de tratar de hacerla emerger en unas condiciones que él mismo ha establecido y que la hacen prácticamente imposible.