"timidly" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"timidly" po hiszpańsku

volume_up
timidly {przysł.}
volume_up
timid {przym.}

EN timidly
volume_up
{przysłówek}

timidly (też: bashfully, demurely, sheepishly, shyly)
volume_up
tímidamente {przysł.}
The European Union has established, albeit timidly, a framework for dialogue.
La Unión Europea ha establecido, aunque tímidamente, marcos de diálogo.
The answer is far too little, far too timidly.
La respuesta es: demasiado poco, demasiado tímidamente.
I hope that the Commissioner will not intervene too belatedly or too timidly in this domain, as he has indicated to some market operators.
Espero que el Comisario no intervenga demasiado tarde ni demasiado tímidamente en este terreno, como ha indicado a algunos operadores del mercado.
volume_up
con timidez {przysł.}
If we want a strong Europe, we cannot coyly or timidly avoid this issue.
Si queremos una Europa fuerte, no podemos esquivar esta cuestión con timidez.

Synonimy (angielski) dla "timidly":

timidly
timid

Przykłady użycia - "timidly" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI feel that we have posed this question too timidly.
Me parece que hemos planteado esta cuestión con demasiada timidez.
EnglishThe Poos report on the reform of the Council is controversial and contradictory and, albeit rather timidly, further clears the way for European federalism.
El informe Poos sobre la reforma del Consejo es polémico y contradictorio y, aunque cautelosamente, abre más puestas al federalismo europeo.
EnglishIt lacks credibility if you only welcome the European idea in its mature form and shirk responsibility on a central question and timidly vote no.
No es digno de crédito quien abraza la idea europea sólo de boquilla y luego ante un tema central de responsabilidad se retira y pronuncia un no pusilánime.
English(PT) The Poos report on the reform of the Council is controversial and contradictory and, albeit rather timidly, further clears the way for European federalism.
El informe Poos sobre la reforma del Consejo es polémico y contradictorio y, aunque cautelosamente, abre más puestas al federalismo europeo.