"tight control" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"tight control" po hiszpańsku

EN tight control
volume_up
{rzeczownik}

tight control
Firm agreements, tight control and coordination are what is needed.
Lo que hace falta son acuerdos serios, un control estricto y más coordinación.
The question is what can be done to put pressure on those regimes in Europe which rule their countries in authoritarian fashion and through tight control of the media.
¿Qué medidas se pueden adoptar para ejercer presión sobre los regímenes europeos que todavía utilizan métodos autoritarios ejerciendo un control estricto de los medios de comunicación?

Przykłady użycia - "tight control" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishParliament must aim to keep increases in expenditure under tight control.
El Parlamento debe intentar mantener los incrementos del gasto bajo un estricto control.
EnglishAnd is it not evident, that the army and the armed forces will keep a tight hold on or control power?
Y ¿no es evidente que el ejército y las fuerzas armadas seguirán controlando con mano de hierro el país?
EnglishMore power needs to be given to the regions and local actors, and central government needs to relax its tight control.
El gobierno central necesita suavizar su férreo control y dar más poder a los actores locales y regionales.
EnglishHowever, it also acknowledges the need for tight control and monitoring, and I was therefore able to vote for it.
Sin embargo, también reconoce la necesidad de un control y una supervisión estrictos y por eso he votado a favor.
Englishsubject to tight political control
EnglishWe must therefore pay more attention to the evolution of debt in addition to tight control of the evolution of public deficit.
Por ello, debemos prestar más atención a la evolución de la deuda como complemento de un estrecho control de la evolución del déficit público.
EnglishFirst of all, I think it obviously is crucial that EU spending be kept under tight control and that expenditure should be used as efficiently as possible.
A partir de esas contradicciones debemos intentar hacer una ecuación con todos esos elementos, para finalmente resolverla y llegar a un compromiso.
EnglishIt is not right to start increasing the 2011 budget at a time when most Member States are entering a period of tight budgetary control.
No es correcto incrementar el presupuesto de 2011 en un momento en que la mayoría de los Estados miembros están entrando en una fase de estricto control presupuestario.
EnglishFirst of all, I think it obviously is crucial that EU spending be kept under tight control and that expenditure should be used as efficiently as possible.
En primer lugar, me parece que es crucial mantener bajo un estricto control los gastos de la UE y que estos se empleen del modo más eficiente posible.
EnglishMadam President, 20 years ago, the Romanians were dying for freedom, including in education, which, until then, was subject to tight political control.
Señora Presidenta, hace 20 años, los rumanos morían por la libertad, incluida en la educación, que, hasta entonces, estaba sujeta a un férreo control político.
EnglishDuring the preparation of this report, we were very concerned that it would advocate a joint forestry policy with tight control from above.
Durante la elaboración de este informe nos ha causado preocupación la posibilidad de que la propuesta fuese en dirección a una política comunitaria forestal fuertemente reglamentada.
EnglishAfter perhaps a low start, preparations seem to be gathering pace and no doubt it is imperative that consumers and operators keep tight control of the process.
Después de un inicio quizás flojo, parece que los preparativos están cogiendo ritmo y, sin duda, es imprescindible que consumidores y operadores controlen de cerca el proceso.
EnglishFunding is managed according to strict rules to ensure that there is tight control over how funds are used and that funds are spent in a transparent, accountable manner.
La financiación se rige por normas estrictas: se trata de hacer un seguimiento estrecho de la utilización de los fondos y de garantizar que se gasten de manera transparente y responsable.
EnglishThe ECB has recently justified keeping tight control of its key interest rates by referring to the inflationary pressure created by the increase in oil prices and in rates of exchange.
El BCE acaba de justificar el endurecimiento de sus tipos de interés básicos por la presión inflacionista derivada de la evolución del precio del petróleo y de los tipos de cambio.