"to tie … together" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to tie … together" po hiszpańsku

volume_up
to tie … together {czas.}

EN to tie … together
volume_up
{czasownik}

to tie … together (też: to join … together)
volume_up
empatar {czas. przech.} [Wen.] (amarrar)
to tie … together
volume_up
enlazar {czas. przech.} (cintas)

Przykłady użycia - "to tie … together" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe cannot necessarily tie such issues together.
EnglishWhat we need to do is to tie it together.
EnglishWe should tie together what is good in the short term with regard to combating unemployment with what is needed in the long term.
Deberíamos agrupar lo que es beneficioso a corto plazo para combatir el desempleo y lo que es necesario a largo plazo.
EnglishCultural, spiritual and religious bonds tie America and Europe together in spite of any economic and political tensions.
La afinidad cultural, intelectual y religiosa une a América y Europa por encima de cualquier tipo de tensiones económicas y políticas.
EnglishThere is a risk that different bits of the institutions are doing a lot of good work but we do not necessarily tie it together.
Hay un riesgo de que las diferentes partes de las instituciones estén haciendo un trabajo bastante bueno, pero no unimos esas piezas de trabajo necesariamente.
EnglishThis is why we need to ensure - and this is what we are going to do with the performance tests - that these different European texts tie in well together.
Es por ello que debemos velar por que estos diferentes textos europeos concuerden entre sí, y eso es lo que haremos con las pruebas de resultados.
EnglishThis is also something that the Commission must respond to so that we tie together long-term sustainable development, that is to say economic, environmentally-friendly and social development.
Esto es algo a lo que la Comisión debe responder para que coordinemos el desarrollo sostenible a largo plazo, es decir, el desarrollo económico, respetuoso con el medio ambiente y social.