"this very day" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"this very day" po hiszpańsku

EN this very day
volume_up
{przysłówek}

this very day
volume_up
hoy mismo {przysł.}
Perhaps there is a communication problem, which I shall try to resolve this very day.
Quizás existe un problema de comunicación que intentaré resolver hoy mismo.
This very day the European Parliament has endorsed the wiping out of funding for both of those on line B3-2011.
Hoy mismo el Parlamento Europeo ha aprobado la supresión de la financiación de ambas cosas en la línea B3-2011.
In the fight against terrorism, we have now become friends with the mullahs of Iran who still to this very day permit the stoning of women.
En la lucha contra el terrorismo nos hemos hecho amigos de los mulás de Irán, que hasta hoy mismo siguen permitiendo la lapidación de mujeres.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "this very day"

this przymiotnik
this zaimek
very przymiotnik
very przysłówek
day rzeczownik
day przymiotnik

Przykłady użycia - "this very day" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOn that very day, we declare the EU is an open house for such terrorist activists.
En ese mismo día, declaramos que la UE está abierta a estos activistas terroristas.
EnglishThese talks in the Standing Veterinary Committee are taking place this very day.
Estas conversaciones están celebrándose precisamente hoy en el Comité Veterinario permanente.
EnglishHis murder was already described as having been cleared up the very day it had been committed.
Su asesinato ya se describió como resuelto el mismo día en que se cometió.
EnglishThere were the massacres of the colonial wars, and Srebrenica, which took place 10 years ago now, to the very day.
Hemos de hablar con los rusos, pero también hemos de hablar de Chechenia.
EnglishFreeze those agreements, put them on ice this very day!
¡Congelen estos acuerdos, pónganlos sobre hielo ahora mismo!
EnglishSadly, he was executed on the very day of the EU human rights dialogue with China.
Lamentablemente fue ejecutado justo el mismo día en el que se producía el diálogo de Europa y China sobre los derechos humanos.
EnglishHe set a precedent then, so why were we not permitted this very day to hold up signs saying 'Say no'?
Entonces sentó un precedente. ¿Por qué, pues, no nos ha permitido mostrar hoy carteles con el texto «Vota no»?
EnglishThis is the Europe where general strikes are taking place in Greece, Spain and France, even on this very day.
Esta es la Europa en que tienen lugar huelgas generales, como en Grecia, España y Francia, este mismo día.
EnglishOn the very day that this meeting is taking place in Geneva, the Commission must take account of these concerns.
La Comisión tiene que pensar en dichas consideraciones el mismo día en que se celebra esa reunión en Ginebra.
EnglishThere were the massacres of the colonial wars, and Srebrenica, which took place 10 years ago now, to the very day.
Se produjeron masacres en las guerras coloniales y se produjeron en Srebrenica hace ahora diez años, día por día.
EnglishThe fact that we have adopted a resolution on Kosovo this very day lends special significance to this point, in my opinion.
Creo que adquieren una especial relevancia en un día en que acabamos de aprobar una resolución sobre Kosovo.
EnglishThat explains Mr Sarkozy's outrageous gesture of rushing to see Mrs Merkel on the very day of his inauguration.
Es el sentido del vergonzoso gesto del señor Sarkozy de ir corriendo a ver a la señora Merkel el día mismo del traspaso de poderes.
EnglishMr President, on this very day the Phillips inquiry into BSE and its relation with CJD opens in London, in my country.
Señor Presidente, precisamente hoy se inicia la investigación Phillips sobre la EEB y su relación con CJD en Londres, en mi país.
EnglishThat very day I also visited Unicor, which is one of the hi-tech companies that recycle electrical and electronic waste.
Ese mismo día visité Unicor, una de las empresas de alta tecnología que reciclan residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
EnglishJust a few minutes from here, a great Belgian flag was proudly flying this very day – and rightly so – under the Cinquantenaire.
A escasos minutos de aquí ondeaba una gran bandera belga este mismo día –y con mucha razón– al amparo del Cincuentenario.
EnglishJust a few minutes from here, a great Belgian flag was proudly flying this very day – and rightly so – under the Cinquantenaire.
A escasos minutos de aquí ondeaba una gran bandera belga este mismo día – y con mucha razón– al amparo del Cincuentenario.
EnglishAnd indeed, in a letter dated 3 December, you wrote that you were actually referring the matter to the Rules Committee that very day.
Efectivamente, en carta de 3 de diciembre usted me escribió que ese mismo día remitía la cuestión a la Comisión de Reglamento.
EnglishThe Ecofin recommendation of 11 November was sent to Parliament on the very day and Parliament is now formulating its own opinion.
La recomendación del Ecofin del 11 de noviembre fue enviada al Parlamento ese mismo día y el Parlamento está formulando ahora su dictamen.
EnglishThe House voted to cancel this session on the very day on which we have approved the Accession Treaties for these countries.
La Cámara ha votado a favor de cancelar ese período de sesiones precisamente el día en que hemos aprobado los Tratados de Adhesión de esos países.
Englishthe very day of her wedding