"themselves" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"themselves" po hiszpańsku

EN themselves
volume_up
{zaimek}

1. ogólne

themselves
People are asking themselves how they can improve their living conditions for themselves.
Los ciudadanos se preguntan como pueden mejorar ellos mismos sus condiciones de vida.
This means that they pose a danger both to themselves and to everyone else.
Esto implica que plantean un peligro para ellos mismos y para todos los demás.
They themselves admit that they cannot control shipments of waste.
Ellos mismos admiten que no son capaces de controlar los traslados de residuos.

2. "emphatic"

themselves
They end up infecting others and not seeking treatment themselves.
Terminan infectando a otros y ellas mismas no reciben tratamiento.
Russia and Ukraine have dealt themselves and their reputations heavy blows.
Rusia y Ucrania se han dado un duro golpe a ellas mismas y a sus reputaciones.
They are getting phone calls with huge amounts of harassment to themselves and their co-workers.
Reciben llamadas de teléfono cargadas de acoso para ellas mismas y sus trabajadores.

Przykłady użycia - "themselves" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI can imagine that Ireland or Greece will find themselves in huge difficulty here.
Me puedo imaginar que Irlanda o Grecia tendrán enormes dificultades para hacerlo.
EnglishThe strategic reasons alone - you mentioned some of them - speak for themselves.
Solo las razones estratégicas -ha mencionado algunas de ellas- hablan por sí solas.
EnglishInclusion requires efforts by everyone concerned, including the Roma themselves.
Para la inclusión se necesita el esfuerzo de todos, incluidos también los romaníes.
EnglishI urge them to represent the interests of their community and not of themselves.
Les insto a representar los intereses de su comunidad y no los suyos propios.
EnglishThe small businesses do not concern themselves overmuch with these provisions.
Pero precisamente las pequeñas empresas no se ocupan demasiado de estas normas.
Englishand preciousness of human life, and aided so that they may commit themselves to
de la vida humana, y deben ser ayudados para que se comprometan a hacer de la
EnglishThe Iranian people are intelligent enough to make the decision for themselves.
Su pueblo es lo suficientemente inteligente para tomar sus propias decisiones.
EnglishYears ago, motor manufacturers themselves made a commitment to reduce emissions.
Hace años, los fabricantes de automóviles se comprometieron a reducir las emisiones.
EnglishThen the people in Zimbabwe could ask themselves: Where did the money come from?
En ese caso, la población zimbabwense se preguntaría: ¿de dónde salieron los fondos?
EnglishMadam President, people who are in the chair should express themselves carefully.
Señora Presidenta, cuando uno preside debe extremar el cuidado al expresarse.
EnglishThe fact is that those responsible for KEDO should be ashamed of themselves.
La realidad es que los responsables de KEDO deberían avergonzarse de sí mismos.
EnglishSecondly, I would like to say something in the interests of the dogs themselves.
En segundo lugar, me gustaría añadir algo en interés de los propios perros.
Englishthat institutes can express their identity more adequately and devote themselves
gracias a la cual puedan expresar mejor su propia identidad y colaborar más
EnglishThese figures speak for themselves and no politicians can or should deny them.
Estas cifras hablan por sí solas y ningún político puede ni debería negarlas.
EnglishI wonder, do these ten new members really know what they have let themselves in for?
Me pregunto si estos diez nuevos miembros saben realmente en dónde se han metido.
EnglishLet us not impose limits on the people of Nepal’s ability to choose for themselves.
No pongamos límites a la capacidad del pueblo nepalí para elegir por sí mismo.
EnglishChecking negligible items often costs much more than the items themselves are worth.
Muchas veces, comprobar asuntos sin importancia cuesta mucho más de lo que valen.
EnglishPeople themselves must have the opportunity to become aware of the options.
Las personas han de poder elegir por sí mismas entre las distintas alternativas.
EnglishAs the Commissioner has said, some of the NGOs made themselves look ridiculous.
Como ha mencionado la Sra. Comisaria, las ONG hicieron, en cierto modo, el ridículo.
EnglishThe horrors of the situation speak for themselves and call for some concerted action.
Los horrores de la situación hablan por sí solos y exigen una acción concertada.