"the way in which" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"the way in which" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "the way in which" w kontekście.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "the way in which"

the przysłówek
Spanish
the przedimek/rodzajnik
Spanish
the
to the przyimek
Spanish
way rzeczownik
in przymiotnik
Spanish
in przysłówek
in przyimek
in…
Spanish
In rzeczownik
Spanish
which przymiotnik
which zaimek
to which spójnik
Spanish

Przykłady użycia - "the way in which" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThat is what he told us in his diplomatic way, for which I have the utmost respect.
Esto es lo que nos ha contado de forma diplomática, algo que respeto totalmente.
EnglishThis is the case with the way in which natural disasters are managed, for instance.
Esto sucede, por ejemplo, con la manera de gestionar las catástrofes naturales.
EnglishThat is the only way in which we will gain credibility in that part of the world.
Ese es el único modo en el que ganaremos credibilidad en esa parte del mundo.
EnglishIt is up to each individual country to manage the way in which film is regulated.
Pertenece a cada país individual gestionar la manera en que se regula una película.
EnglishMuch of this problem can be traced to the way in which we operate TACs and quotas.
Gran parte de este problema procede del modo en que gestionamos los TACs y cuotas.
EnglishI am not very happy about the way in which the agreement with Iran came about.
No estoy muy satisfecho con la forma en que se produjo el acuerdo con el Irán.
EnglishImprovements must also be made to the way in which trials for war crimes are held.
También hay que mejorar el desarrollo de los procesos por crímenes de guerra.
EnglishHowever, it is the way in which this support will be given that I wish to discuss.
Sin embargo, me gustaría debatir sobre el modo en que se prestará este apoyo.
EnglishThis is reflected somewhat in the way in which we are dealing with this debate here.
Esto se refleja también en cierto modo en el modo con que mantenemos este debate.
EnglishPerhaps you can clarify the way in which the Office might initiate investigations.
Quizá pueda aclararnos el modo en que la Oficina podrá iniciar las investigaciones.
EnglishThere is a great deal of criticism of the way in which we carry out self-monitoring.
Existen fuertes críticas sobre la forma en que realizamos nuestro autocontrol.
EnglishThe Word of God is the ordinary way by which the Church invites people to salvation.
La Palabra de Dios es el medio normal por el que la Iglesia invita a la salvación.
EnglishThe second big mistake was the way in which the negotiations were conducted.
El segundo gran error fue el modo en que se llevaron a cabo las negociaciones.
EnglishIs it not possible to limit the almost Byzantine way in which this office functions?
¿No es posible restringir la forma casi bizantina de la que funciona esta oficina?
EnglishThe secretive way in which high-level appointments are made has not helped.
La forma secreta como se hacen los nombramientos de alto nivel ha sido una traba.
EnglishThis, Madam President, is the only way forward which we therefore fully support.
Ése es el único camino, señora Presidenta. Por eso la apoyamos totalmente.
EnglishThe way in which this latter 50 % is raised varies from country to country.
La forma en la que se recauda este último 50  % varía entre los diferentes países.
EnglishWe also need to coordinate better the way in which we work in these areas.
También necesitamos coordinar mejor la forma en la que trabajamos en estas áreas.
EnglishThe way in which this latter 50% is raised varies from country to country.
La forma en la que se recauda este último 50 % varía entre los diferentes países.
EnglishThat is also a way forward which it is essential to promote here in the European Union.
Ese también es un camino esencial que se debe promover aquí en la Unión Europea.

Pozostałe hasła

English
  • the way in which

Więcej w słowniku angielsko-polskim.