"the appropriate forum" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"the appropriate forum" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "the appropriate forum" w kontekście.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "the appropriate forum"

the przysłówek
Spanish
the przedimek/rodzajnik
Spanish
the
to the przyimek
Spanish
appropriate przymiotnik
to appropriate czasownik
forum rzeczownik

Przykłady użycia - "the appropriate forum" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishNow the debate has moved to the appropriate forum for such issues: the European Parliament.
Hoy, este debate se celebra en el lugar adecuado, es decir, el Parlamento Europeo.
EnglishThe Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this.
La Conferencia Intergubernamental 2000 ofrece un foro de debate para tratar este tema.
EnglishThe appropriate forum for the settlement of this dispute is the World Trade Organisation.
El marco más adecuado para resolver esta disputa es, en primer lugar, la Organización Mundial del Comercio.
EnglishThe United Nations Security Council is the appropriate forum to ensure such concerted action.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas es el foro adecuado para garantizar esta acción concertada.
EnglishThe matter will be settled in the appropriate forum.
La pregunta será atendida en las instancias correspondientes.
EnglishThe dialogue on human rights is, in effect, an appropriate forum for the consideration of individual cases.
El diálogo sobre los derechos humanos constituye, efectivamente un foro apropiado para el examen de los distintos casos.
EnglishWe will talk about that in the appropriate forum.
EnglishThe World Trade Organization is, in my view, the appropriate forum in which to raise trading relations with Japan.
La Organización Mundial de Comercio es, a mi entender, el medio idóneo para agilizar la relación comercial con Japón.
EnglishI am therefore perfectly willing to propose that such a debate be held, on condition that the most appropriate forum is chosen.
Así pues, estoy totalmente dispuesto a proponer que se celebre ese debate: simplemente, hay que elegir el marco más adecuado.
EnglishOnce again, I would say that the European Parliament is not the appropriate forum for making one's mark on a national issue for Austria.
Una vez más: el Parlamento Europeo no es el foro más adecuado para destacarse con un tema de política interna en Austria.
EnglishSome see the G8 as the appropriate forum for this and think a solution could be found if the issue were taken to the G8.
Hay quienes creen que el G8 es el foro apropiado para ello y que se podría encontrar una solución si se abordara el problema en dicho grupo.
EnglishAnd secondly, is the United Nations Organisation the appropriate forum in which to develop this desire and capacity for governance?
La segunda:¿la Organización de las Naciones Unidas es la referencia fundamental para desarrollar esta voluntad y capacidad de gobierno?
EnglishAnd secondly, is the United Nations Organisation the appropriate forum in which to develop this desire and capacity for governance?
La segunda: ¿la Organización de las Naciones Unidas es la referencia fundamental para desarrollar esta voluntad y capacidad de gobierno?
EnglishAs Mrs De Sarnez rightly said, and as I have clearly stated, neither GATS nor the WTO is an appropriate forum in which to debate culture.
Como ha dicho acertadamente la Sra. De Sarnez, y como ya he dejado claro, ni el AGCS ni la OMC constituyen el foro apropiado para debatir sobre la cultura.
EnglishThe Council, I can assure you, will raise the matter of violence against women, as well as the failure to ratify the protocol, in an appropriate forum.
Les aseguro que el Consejo planteará la cuestión de la violencia contra las mujeres, así como la no ratificación del protocolo, en un foro apropiado.
EnglishThis Committee could be the appropriate forum to discuss a wide range of issues stemming from the implementation of the Posting of Workers Directive.
Dicho Comité podría ser el foro apropiado para debatir una amplia gama de cuestiones derivadas de la aplicación de la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores.
EnglishWe consider that civil society has a very important role to play and the Seminar provides the appropriate forum for NGOs to make their valuable contributions.
Consideramos que la sociedad civil debe desempeñar un papel muy importante y que el Seminario ofrece el foro apropiado para que las ONG hagan sus valiosas aportaciones.
EnglishI wish to ask you to give consideration to a procedure whereby we, that is, in Parliament or some appropriate forum, might hear an explanation of this from Mr Verheugen.
Le ruego que recapacite sobre un procedimiento adecuado sobre cómo podemos obtener del Sr. Comisario Verheugen una explicación ante el Parlamento o un gremio adecuado.
EnglishAs for the rest, on agriculture, the World Trade Organisation is not, in my opinion, an appropriate forum in which to deal with everyone’s rights and obligations.
Por lo demás, en cuanto a la agricultura, el marco de la Organización Mundial del Comercio no es adecuado, a mi entender, para abordar los derechos y obligaciones de cada cual.
EnglishWelcome, but once again premature, is - in my view - the reference to codecision on agricultural issues which has to be decided and discussed in a more appropriate forum.
Parece oportuna, aunque una vez más prematura, la referencia al procedimiento de codecisión en materia de agricultura, que se debe decidir y debatir en un momento más oportuno.

Pozostałe hasła

English
  • the appropriate forum

Na portalu bab.la znajduje się również słownik polsko-angielski.