EN thaw
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

thaw (też: melting, snowmelt)
   – ¿Se atreve alguien a hablar de deshielo?
   –¿Se atreve alguien a hablar de deshielo?
(PL) The experiment with a thaw in relations between the Union and Belarus continues to yield ambiguous results.
(PL) El experimento de impulsar el deshielo de las relaciones entre la Unión y Belarús sigue dando resultados ambiguos.

2. Meteorologia

Synonimy (angielski) dla "thaw":

thaw

Przykłady użycia - "thaw" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishNevertheless, I welcome the recent thaw in relations.
Sin embargo, me alegra el nuevo giro que han tomado las relaciones.
English. - (PL) Mr President, we have been talking lately of a political thaw in Belarus.
por escrito. - (PL) Señor Presidente, últimamente hemos hablado de la existencia de una distensión política en Bielorrusia.
EnglishAt the end of the day, I believe that this is one of the ways in which we could bring about a thaw in the frozen situation that we really do have.
Al final, creo que ésta es una forma de conseguir que cambie la situación en la que nos encontramos realmente.
EnglishIndeed, the signal we are going to send could mark the start of a long-awaited thaw in this area of Community company law.
Por el contrario, la señal que vamos a enviar podría ser el inicio de un descongelamiento en este ámbito tan esperado del Derecho comunitario de sociedades.
EnglishPenetration of water from the surface has facilitated cryogenic processes (freeze-thaw action), which have widened gullies between pillars leading to their isolation.
La penetración del agua desde la superficie dio lugar a procesos criogénicos (heladas y deshielos) que fueron ensanchando las torrenteras hasta aislar a los pilares entre sí.
EnglishWe have already dealt with a 'political thaw' quite recently in Europe, and all I would like to point out is that these transformations have always resulted in disappointment.
Recientemente ya hemos manejado una "distensión política" en Europa y lo único que me gustaría señalar es que estas transformaciones siempre han terminado en desilusiones.