"to terrify" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to terrify" po hiszpańsku

volume_up
to terrify {czas. przech.}

EN to terrify
volume_up
[terrified|terrified] {czasownik}

   .The report is fully harmonised with the endeavour to disorientate and terrify the peoples on the pretext of terrorism.
   .El informe está en plena armonía con el esfuerzo por desorientar y aterrorizar a los ciudadanos con la excusa del terrorismo.
The report is fully harmonised with the endeavour to disorientate and terrify the peoples on the pretext of terrorism.
El informe está en plena armonía con el esfuerzo por desorientar y aterrorizar a los ciudadanos con la excusa del terrorismo.
¿Cómo es que no aterrorizamos a esta potencia?
to terrify (też: to terrorize, to reach land)
I have heard from school secretaries who signed this in error and are terrified and who have paid over money.
He escuchado a secretarios de colegios que firmaron esto por error, que están aterrados y que han tenido que pagar.
It is the fact that voters there rejected Lisbon which terrifies the political elite who met in Brussels last week.
Es el hecho de que sus votantes rechazaran Lisboa lo que aterra a la elite política que se ha reunido en Bruselas la semana pasada.
to terrify (też: to horrify, to abhor, to terrify)
volume_up
horrorizar {czas. przech.}
The social evolution will continue; that is what terrifies you and why you are waging this campaign.
La evolución social continuará; eso es lo que les horroriza y por lo que están llevando a cabo esta campaña.
They are terrified to return to Osh or Jalalabad, where more than 75% of Uzbek homes and most Uzbek businesses have been destroyed.
Les horroriza la idea de regresar a Osh o a Jalal-Abad, donde más del 75 % de los hogares y la mayor parte de los negocios uzbekos han sido destrozados.
to terrify
to terrify (też: to horrify)

Przykłady użycia - "to terrify" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe statistic which shows that one in every three people may get cancer would terrify anyone.
Las estadísticas que demuestran que una de cada tres personas puede enfermar de cáncer asustarían a cualquiera.
EnglishOn the other hand, alarmist labelling would terrify consumers who suffer from allergies and reduce their own consumption.
En cambio, un etiquetado alarmista espantará a los consumidores alérgicos y pondrá freno a su propio consumo.
EnglishPresident, the basic premise of terrorism is that the unexpected, the unconsidered, the unbelievable will terrify the population into accepting political claims, whether they are rational or not.
Presidenta, la premisa básica del terrorismo es que lo inesperado, lo imprevisto, lo increíble aterrorizará a la población hasta la aceptación de las exigencias políticas, sean estas racionales o no.