"terrific" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"terrific" po hiszpańsku

EN terrific
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

terrific (też: fantastic, formidable, wonderful, badass)
volume_up
formidable {przym. m./f.}
Of course we can understand their terrific thirst for freedom and independence after so many years of oppression.
Naturalmente, se puede entender la existencia de una formidable sed de libertad y de independencia tras tantos años de opresión.
Mr President, ladies and gentlemen, I think it is terrific that we have achieved a compromise that has improved the situation as it was.
   – Señor Presidente, Señorías, me parece formidable que hayamos alcanzado un compromiso que mejore la situación inicial.
   Mr President, ladies and gentlemen, I think it is terrific that we have achieved a compromise that has improved the situation as it was.
   – Señor Presidente, Señorías, me parece formidable que hayamos alcanzado un compromiso que mejore la situación inicial.

2. potoczny

terrific (też: great, fabulous)
volume_up
fetén {przym.} [Hiszp.] [pot.] (fabuloso)
terrific (też: great)
volume_up
madre {przym.} [Chile] [pot.]
terrific
volume_up
bacán {przym.} [skr. Peru] [slg.] (estupendo)

3. "very good", potoczny

terrific (też: marvelous, ripping, topping, beautiful)
volume_up
estupendo {przym.}
terrific (też: brill, groovy, wizard, natty)
volume_up
genial {przym.} [pot.]
es un tipo genial
terrific (też: fearful)
volume_up
de miedo {przym.} [pot.]
terrific (też: fab, ace, far out, swell)
volume_up
bárbaro {przym.} [pot.]
terrific (też: wizard)
volume_up
fantástico {przym.} [pot.]
That is terrific, and we are right there with you on that, but, in his speech just now, Mr Vanhanen had this to say:
Eso es fantástico y le respaldamos plenamente en esa decisión, pero durante su intervención hace unos momentos, el señor Vanhannen ha dicho:
My thanks also go to the Commission and the shadow rapporteurs, Matthias Groote and Jorgo Chatzimarkakis, for the terrific job they have done.
También agradezco a la Comisión y a los ponentes alternativos, Matthias Groote y Jorgo Chatzimarkakis, el fantástico trabajo que han realizado.

4. "great", potoczny

terrific (też: awful, awesome, fearful, fearsome)
volume_up
tremendo {przym.}
The European Union has a terrific responsibility in this regard.
La Unión Europea tiene una tremenda responsabilidad a este respecto.
Commissioner, you have in fact completed a piece of work – and a terrific job, at that – in close partnership with the European Parliament.
Señora Comisaria, usted ha llevado a cabo una labor –una tarea tremenda, por cierto– en estrecha cooperación con el Parlamento Europeo.
terrific (też: astounding, awesome, stupefying, amazing)
. - (LT) Ladies and gentlemen, the amount of falsified medicines entering the EU is growing at a terrific rate.
. - (LT) Señorías, la cantidad de medicamentos falsificados que entran en la UE está creciendo a un ritmo increíble.
terrific (też: dire, dreadful, eery, gruesome)
volume_up
espantoso {przym.}

5. "frightening", poetycki

Synonimy (angielski) dla "terrific":

terrific
English

Przykłady użycia - "terrific" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishInterpretation is not up to its task and this is a terrific problem for this House.
La interpretación no está a la altura de su tarea y es un problema terrible para esta Cámara.
EnglishThe European Union has a terrific responsibility in this regard.
La Unión Europea tiene una tremenda responsabilidad a este respecto.
EnglishThe level of poverty therefore remains high and the indices for the social situation are thus not terrific.
Eso no es óbice para afirmar que Turquía ha realizado unos esfuerzos enormes.
EnglishHe has done a terrific job in revitalising that organisation.
Ha hecho una labor extraordinaria para revitalizar esa organización.
EnglishThere is no doubt that Europe produces some terrific wines.
No cabe duda de que en Europa se elaboran algunos vinos magníficos.
EnglishThe level of poverty therefore remains high and the indices for the social situation are thus not terrific.
Por lo tanto, el nivel de pobreza sigue siendo alto, y los índices de bienestar social no son excelentes.
EnglishYou are a terrific speaker, and you are very convincing.
Usted es un orador excelente, y es muy convincente.
EnglishHave you ever heard about one terrific night in a frozen US in 1965 which led to the baby boom?
¿Alguna vez han oído hablar de la terrible ola de frío que sacudió una noche de 1965 a los Estados Unidos y que fue la responsable del baby boom?
Englishthe kids had a terrific time at the zoo
Englishthe kids had a terrific time at the zoo
EnglishThat is really terrific, but what a disappointment that animal welfare is only a by-product of the Commission strategy.
Es realmente extraordinario, pero qué desilusión, el bienestar animal sólo es una cuestión secundaria en la estrategia de la Comisión.
Englishyou look terrific in that dress
EnglishCommissioner, you have in fact completed a piece of work – and a terrific job, at that – in close partnership with the European Parliament.
Señora Comisaria, usted ha llevado a cabo una labor –una tarea tremenda, por cierto– en estrecha cooperación con el Parlamento Europeo.
Englishshe's a terrific piece
Englishhe's really terrific
EnglishI would also like to thank the shadow rapporteurs for my report for their cooperation, as well, in particular, as the staff, who were terrific.
Asimismo, me gustaría dar las gracias a los ponentes alternativos de mi informe por su cooperación, y también en particular, al personal, que ha estado magnífico.
EnglishCommissioner, you have in fact completed a piece of work – and a terrific job, at that – in close partnership with the European Parliament.
Nos encontramos, como muy bien han expuesto algunos compañeros diputados en el debate sobre este reglamento, ante la existencia del terrorismo, de una serie de peligros.
EnglishWe have absolutely terrific rates of increase here - between 17 % and 18 % in commitment appropriations and around 10 % in payment appropriations.
Las tasas de incremento son francamente imponentes. Entre un 17 % y un 18 % en el caso de los créditos de compromiso y de alrededor de un 10 % en los créditos de pago.
EnglishWhat we felt at the G90 meeting this morning – and Commissioner Mandelson will confirm this – was a terrific sense of anger and, indeed, of betrayal.
Lo que hemos percibido durante la reunión del G90 esta mañana –y el Comisario Mandelson puede confirmarlo– ha sido una terrible sensación de enojo y, efectivamente, de traición.