"temperature" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"temperature" po hiszpańsku

EN temperature
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

temperature
Arctic Temperature Control allows the camera to not only function at -40°C
El control de temperatura Artic permite a la cámara no solo funcionar a -40º
One hypothesis is that the global temperature will continue to rise.
Una hipótesis es que la temperatura global continuará subiendo.
We will try to solve this problem of the temperature in this House.
Vamos a intentar resolver el problema de la temperatura en esta Cámara.
temperature
volume_up
calentura {f.} (fiebre)
temperature (też: slight fever)
volume_up
fogaje {m.} [Wen.] (fiebre de pocos grados)

2. Medycyna

temperature (też: fever)
Mrs Ahlqvist is lying in bed with a temperature some 2 000 kilometres from here.
Ahlqvist se encuentra enferma, con mucha fiebre, a 2.000 kilómetros de nosotros.
hasta que se le pase la fiebre
tiene una fiebre que vuela

Przykłady użycia - "temperature" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishFirstly, in relation to the first point: combating the increase in temperature.
En primer lugar me referiré a la lucha para evitar el aumento de las temperaturas.
EnglishRobust product developed to withstand shock, vibration and temperature fluctuation.
Producto resistente desarrollado para resistir choques, vibraciones y cambios de temperaturas.
EnglishThe only way to destroy PFOS is by high-temperature combustion.
La única manera de destruir los PFOS es mediante la combustión a altas temperaturas.
EnglishRestricting the rise in temperature to just two degrees over the next 100 years will take much effort.
Para que el aumento fuese de sólo dos grados habría que aplicar muchas medidas.
EnglishIt bodes ill for biodiversity that the temperature regulation in our own Chamber should be so bad.
Tampoco es bueno para la biodiversidad que el clima de esta sala esté tan mal regulado.
EnglishIn Europe, research into high-temperature reactors has been going on for some years now.
En Europa, la investigación sobre este tipo de reactores se ha estado desarrollando durante algunos años.
EnglishWhat we are experiencing are normal temperature fluctuations.
Estamos experimentando fluctuaciones normales de las temperaturas.
EnglishIn summer the temperature rises to 25-30°C.
En verano las temperaturas alcanzan máximas de entre 25 y 35 grados centígrados.
EnglishI am very conscious that it has raised the political temperature in a number of Member States.
Soy muy consciente de que esta cuestión ha incrementado la tensión política en algunos Estados miembros.
Englishthe maximum temperature today was 20°C and the minimum 5°C
las temperaturas de hoy han sido 20°C de máxima y 5°C de mínima
EnglishAt this time of the year there might be a metre of snow and the temperature could be thirty degrees below zero.
En esta época del año, es muy posible que haya un metro de nieve y treinta grados bajo cero.
EnglishI am very conscious that it has raised the political temperature in a number of Member States.
Se han puesto en marcha varios estudios que demuestran que existen grandes oportunidades de creación de empleo.
EnglishThe hottest months are approaching, the temperature will rise significantly and no rainfall is expected been May and October.
   – Señor Presidente, solidaridad es la primera palabra que quiero decir.
Englishthe thermometer shows a slight drop in temperature
el termómetro indica un ligero descenso de las temperaturas
Englishthe huge temperature range characteristic of the desert
la gran amplitud térmica característica del desierto
EnglishYou have inaugurated your presidency in a hot political temperature and the freezing wind of the energy crisis.
Ha inaugurado su presidencia en un ambiente caldeado políticamente y congelado por la crisis energética.
EnglishFeatures a fluorescent scale, a built-in temperature gauge and fits our streamlined and comfortable wrist strap.
Nueva escala fluorescente, termómetro integrado y se adapta perfectamente a nuestra correa para la muñeca.
EnglishThe rise in temperature we have measured during the twentieth century is the biggest for a thousand years.
El aumento de las temperaturas que hemos detectado durante el siglo XX es el mayor ocurrido en el último milenio.
EnglishCopenhagen must halt this temperature increase.
En Copenhague se debe poner freno a este aumento.
EnglishEveryone can see for themselves how much work is involved in burning millions of litres of water at high temperature.
Todos pueden ver por sí mismos el trabajo que supone quemar millones de litros de agua a altas temperaturas.