EN task force
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

task force (też: workforce)
The idea of setting up a joint border task force is certainly the most appropriate solution, and I am grateful to the Finnish Presidency for mentioning it.
La idea de crear una fuerza de trabajo fronteriza conjunta constituye, desde luego, la solución más adecuada y agradezco a la Presidencia finlandesa que la haya mencionado.
I would also invite President Barroso perhaps to enlarge his task force to handle this crisis by including Commissioner Kovács, if he really wants to deal with these issues.
Asimismo, invito al Presidente Barroso a, quizás, ampliar su fuerza de trabajo para gestionar esta crisis incluyendo al Comisario Kovács, si realmente quiere abordar estas cuestiones.
task force
Secondly, it includes the Educational Multimedia Task Force, which brings together the educational activities of eight different Community programmes.
En segundo lugar, el equipo operativo «Software didáctico multimedios» agrupa las actividades didácticas de ocho programas comunitarios.
Secondly, it includes the Educational Multimedia Task Force, which brings together the educational activities of eight different Community programmes.
En segundo lugar, el equipo operativo« Software didáctico multimedios» agrupa las actividades didácticas de ocho programas comunitarios.
Funding needs to be made available; Europol must be equipped with powers to act; a police task force needs to be set up: all these things can help.
Es necesario facilitar la financiación; Europol debe estar dotada de competencias para actuar; hace falta crear un equipo operativo de policía: todo esto puede ayudar.
It will be in light of that report that the task force will meet again in September.
A la luz de este informe, el grupo de trabajo se volverá a reunir en septiembre.
I cannot at this stage anticipate the conclusions of the task force.
No puedo adelantar en estos momentos las conclusiones del grupo de trabajo.
Regarding the task force, I agree with those who say that it must be ambitious.
En cuanto al grupo de trabajo, estoy de acuerdo con quienes dicen que debe ser ambicioso.
Information Meeting by the MC9 Indonesian Task Force on Logistical Arrangements for the Ninth Ministerial Conference (MC9)
Reunión informativa convocada por el Equipo de Trabajo de Indonesia para la Novena Conferencia Ministerial sobre las disposiciones logísticas para la Conferencia.
 Task Force Report on the enhanced IF > Task Force recommendations > Report from the first EIF global workshop > Ministerial EIF breakfast in 2009
 Informe del Equipo de Trabajo sobre el MI mejorado > Recomendaciones del Equipo de Trabajo > Informe del primer taller global sobre el MIM > Desayuno ministerial de 2009 dedicado al MIM

2. Wojskowość

task force (też: detachment)
task force

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "task force"

task rzeczownik
to task czasownik
Spanish
force rzeczownik
to force czasownik

Przykłady użycia - "task force" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI hope that the work of the task force will soon produce concrete results.
Espero que el trabajo del grupo operativo produzca pronto resultados concretos.
EnglishI have heard the view from the Commission in relation to the implementation task force.
He escuchado el punto de vista de la Comisión en relación con el grupo de tareas.
EnglishThe responsible person (controller) is the respective Head of the Task Force.
En cada caso, el responsable (interventor) es el jefe del grupo operativo respectivo.
EnglishI believe it would be useful to set up a task force for these new regulations.
Creo que sería razonable crear una task force para estas nuevas normas.
EnglishThe Baia Mare Task Force' s final report reaffirmed the need for these measures.
En el informe final de la Task Force de Baia Mare se subrayó la necesidad de estas medidas.
EnglishThe Baia Mare Task Force's final report reaffirmed the need for these measures.
En el informe final de la Task Force de Baia Mare se subrayó la necesidad de estas medidas.
EnglishI think that the idea of a Green Paper is an excellent one and even that of a task-force.
Considero que la idea del Libro Verde es excelente, e incluso la de una task-force .
EnglishA special police task force and the independent Melo Commission were set up.
Se creó una fuerza policial especial y la Comisión Melo independiente.
EnglishThe EU Commission' s Task Force is already working in the area itself.
La Task Force de la Comisión Europea ya está trabajando sobre el terreno.
EnglishThe EU Commission's Task Force is already working in the area itself.
La Task Force de la Comisión Europea ya está trabajando sobre el terreno.
EnglishI therefore welcome the approach taken by the Employment Task Force chaired by Wim Kok.
Espero que la respuesta a todas estas preguntas pueda ser que« sí».
EnglishThe proposal to have an implementation task force is absolutely fundamental.
La propuesta de un grupo de tareas es absolutamente fundamental.
EnglishThat is exactly what the cyber-security task force is proposing.
Esto es exactamente lo que propone la unidad operativa para la seguridad informática.
EnglishI therefore welcome the approach taken by the Employment Task Force chaired by Wim Kok.
Por tanto, celebro el enfoque adoptado por el grupo operativo de empleo presidido por Wim Kok.
EnglishIt needs to be converted into a task force which will impose terms and conditions and procedures.
Hay que convertirlo en un grupo operativo, que imponga condiciones y procedimientos.
EnglishUCLAF's powers have been increased and in 1997 it was given the status of a task force.
La UCLAF ha visto ampliadas sus competencias y en 1997 fue elevada a la categoría de unidad operativa.
EnglishNo mention has been made of those results, or of that task force.
Estos resultados o esta task force no han merecido mención alguna.
EnglishLast week's communication already constitutes a significant contribution to the task force.
La comunicación de la semana pasada ya constituye una contribución importante para el grupo de acción.
EnglishA recovery task force has been set up in my area involving all major regional actors.
En mi área se ha creado un grupo de recuperación que incluye a los representantes regionales más importantes.
EnglishThe task force will have an extremely difficult role to play.
Para ello, la task-force desempeñará un papel sumamente difícil.