"swiftness" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"swiftness" po hiszpańsku

volume_up
swift {rzecz.}
ES
volume_up
swift {przym.}

EN swiftness
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

swiftness (też: mobility)
swiftness (też: celerity, speed)
Moreover, we have to acknowledge, as we told Mr Borg this morning, that the Commission has acted with uncustomary swiftness in presenting us with the package of measures which we are debating today.
Y la Comisión Europea, justo es reconocerlo también -y así se lo hemos reconocido al Comisario esta mañana- ha reaccionado con inusitada celeridad, presentándonos el paquete que hoy debatimos.
swiftness (też: alacrity)
volume_up
presteza {f.} [poet.]

2. "speed"

swiftness (też: rapidity, speed, velocity, dispatch)
Financial resources and the required swiftness of operation are necessary for this purpose.
Los recursos financieros y la rapidez necesaria de actuación son aspectos necesarios a tal efecto.
Mr President, I welcome once again the swiftness of the European Union's humanitarian intervention.
Señor Presidente, nuevamente vuelvo a valorar positivamente la rapidez de la intervención humanitaria de la Unión Europea.
I understand there is some hesitation and a little confusion among our Socialist colleagues – due to the swiftness of the changes in the situation in Romania – on how to vote.
Entiendo que hay ciertas dudas y algo de confusión entre nuestros colegas socialistas –debido a la rapidez de los cambios en la situación de Rumania– sobre cómo votar.
swiftness (też: gear, speed, momentum, quickness)

3. "of reply, reaction"

swiftness (też: rapidity, speed, velocity, dispatch)
Financial resources and the required swiftness of operation are necessary for this purpose.
Los recursos financieros y la rapidez necesaria de actuación son aspectos necesarios a tal efecto.
Mr President, I welcome once again the swiftness of the European Union's humanitarian intervention.
Señor Presidente, nuevamente vuelvo a valorar positivamente la rapidez de la intervención humanitaria de la Unión Europea.
I understand there is some hesitation and a little confusion among our Socialist colleagues – due to the swiftness of the changes in the situation in Romania – on how to vote.
Entiendo que hay ciertas dudas y algo de confusión entre nuestros colegas socialistas –debido a la rapidez de los cambios en la situación de Rumania– sobre cómo votar.

Synonimy (angielski) dla "swiftness":

swiftness
swift

Przykłady użycia - "swiftness" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI would like to support Mr Cunningham's point but we were rather overtaken by the swiftness of events.
Deseo apoyar el argumento del Sr. Cunningham, pero nos vimos sorprendidos por la rápida sucesión de los acontecimientos.