EN sweat
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

sweat (też: perspiration, lather)
By the sweat of your brow you will eat your food” (Genesis 3:18-19).
Con el sudor de tu rostro comerás […]” (Génesis 3:18-19).
The working class owes nothing to those who have robbed them of what they earned by the sweat of their brow.
La clase obrera no debe nada a quienes le han robado lo que había ganado con el sudor de su frente.
he comes out in a cold sweat at the mere mention of the word
le entra un sudor frío con la sola mención de la palabra

2. "perspiration"

eliminar con la transpiración

3. "surface moisture"

sweat (też: condensation)

4. "hard work", Brytyjski angielski, potoczny

volume_up
paliza {f.} [pot.]
levantar esas cajas fue una tremenda paliza
The work on this text has however cost a lot of time, commitment and sweat.
Sin embargo, la labor realizada en torno a este texto ha costado mucho tiempo, dedicación y esfuerzo.
hacer algo sin esfuerzo
We can look back on five years, on a great deal of work and a great deal of sweat, so let us just rejoice!
Han sido cinco años de arduo trabajo, de muchos esfuerzos, así que podemos estar contentos.

Przykłady użycia - "sweat" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe can look back on five years, on a great deal of work and a great deal of sweat, so let us just rejoice!
Han sido cinco años de arduo trabajo, de muchos esfuerzos, así que podemos estar contentos.
Englishthey'll have to sweat it out until they're relieved
van a tener que aguantar hasta que los releven
EnglishNot that they sweat because they are being watched.
EnglishHowever, leather is a delicate material which is easily damaged by sweat or by cleaning it with the wrong products.
No obstante, el vendedor puede querer examinar la cámara para asegurarse de que ya era defectuosa cuando te la vendió.
EnglishWith a little knowledge about these hardware and software issues, you won't sweat the move to 64-bit computing.
Si tienes algunos conocimientos sobre estos problemas de hardware y software, no sufrirás el paso a la informática de 64 bits.
Englishit took blood, sweat and tears to finish it
EnglishAs a result, in France, Chinese illegal immigrants are forced to work for years in sweat-shops to pay for their journey.
En Francia, hay chinos indocumentados que se ven obligados a trabajar durante varios años en talleres de confección para pagar su viaje.
Englishsweat the vegetables
EnglishIf the hot spots where this sweat concentrates come into contact with the human body, these people are at risk.
Si los hot spots, en los que se concentra ese agua exudada, entran en contacto con partes del cuerpo humano, estas personas resultan daadas de hecho.
EnglishIf the hot spots where this sweat concentrates come into contact with the human body, these people are at risk.
Si los hot spots , en los que se concentra ese agua exudada, entran en contacto con partes del cuerpo humano, estas personas resultan daadas de hecho.
Englishthe sweat was just pouring off me
Englishhis hand was clammy with sweat
Englishshe does it to make me sweat
Englishto sweat out a cold
EnglishI'm soaked in sweat
Englishhe was drenched in sweat
Englishto work up a sweat
EnglishYour views on The Cochrane Library: survey' Cystic fibrosis is a serious genetic disease that affects cells in the exocrine glands (sweat glands and others).
No existe evidencia suficiente para demostrar si el tratamiento con un fármaco único o combinado resulta más eficaz para las infecciones pulmonares en las personas con fibrosis quística.