"supervisor" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"supervisor" po hiszpańsku

ES

"supervisor" po angielsku

EN supervisor
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

supervisor (też: foreman, overseer, crew leader, gaffer)
supervisor (też: forewoman)
supervisor (też: foreman)

2. "overseer"

supervisor (też: overseer, matron)
Hence the importance of Article 8: the role of the Commission as supervisor of the system.
De ahí la importancia del Artículo 8: el papel de la Comisión como supervisora del sistema.
Hence the importance of Article 8: the role of the Commission as supervisor of the system.
De ahí la importancia del Artículo 8: el papel de la Comisión como supervisora del sistema.

3. "in US"

supervisor (też: mayor, provost)
supervisor (też: mayor, lady mayoress, mayoress)

4. Film i telewizja

supervisor
We therefore follow the recommendations of the Data Protection Supervisor.
Por consiguiente, seguimos las recomendaciones del Supervisor de Protección de Datos.
The position of European Data Protection Supervisor (EDPS) was created in 2001.
La figura del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) se creó en 2001.
These expressly follow an opinion of the European Data Protection Supervisor.
Las propuestas son conformes a una opinión del Supervisor Europeo de Protección de Datos.

5. "in UK university"

supervisor
supervisor

Synonimy (angielski) dla "supervisor":

supervisor

Przykłady użycia - "supervisor" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe do not believe the idea of a lead supervisor would satisfy all the Member States.
No creemos que un director de supervisión satisfaga a todos los Estados miembros.
EnglishI oppose a pan-European supervisor because it would have too much power.
Me opongo a un control paneuropeo porque tendría mucho poder.
EnglishSection VIII (B) - European Data Protection Supervisor
Sección VIII (B), Organismo Europeo de Control de la Protección de Datos
EnglishWe are united in our view that it would be wrong to set up a pan-European supervisor now or in the medium term.
Estamos de acuerdo en que sería un error crear un control paneuropeo ahora o a medio plazo.
EnglishOn the issue of a single pan-European supervisor, we have some divergence of views within our group.
Respecto a la cuestión de un control único paneuropeo, se da una divergencia de opiniones en el seno de nuestro grupo.
EnglishThe current chairman of the commission is Mr Hustinx, who is currently also the EU data protection supervisor.
Sin embargo, me parece que se ha referido a la posición del Consejo de enero de 2005 sobre pasaportes robados.
EnglishI think it was especially unfair that the Council’ s savings hit the budgets for the Ombudsman and the Data Protection Supervisor.
Por otra parte, nos queda un margen muy pequeño hasta alcanzar el nivel máximo de gastos administrativos.
EnglishThe Supervisor will deal with sensitive personal data, relating for example to health methods and evaluation of staff.
Soy consciente de que existen limitaciones con respecto a la manera en la que se puede gastar el dinero, el fundamento jurídico, etc.
EnglishThis is why the text provides a method of detection enabling the supervisor to check the level of the holding company's separate funds.
Por eso el texto establece un método de detección para controlar el nivel de fondos propios de las sociedades "holding».
EnglishThis is why the text provides a method of detection enabling the supervisor to check the level of the holding company's separate funds.
Por eso el texto establece un método de detección para controlar el nivel de fondos propios de las sociedades " holding».
EnglishSuch a European level supervisor should execute the application of the European regulatory framework of the FSAP developed in previous years.
Confiamos en la capacidad de las autoridades nacionales de defensa de la competencia para llevar a cabo las evaluaciones.
EnglishWith regard to what Mrs van den Burg called for, we do indeed need better institutional coordination at supervisor level.
En cuanto a lo que pidió la señora van den Burg, ciertamente, necesitamos una mejor coordinación institucional en lo tocante a los supervisores.
EnglishThe role of European Data Protection Supervisor was established as long ago as 1997 by the Treaty of Amsterdam.
El plan de la organización tiene en cuenta el cuarto presupuesto rectificativo relativo a la introducción del nuevo Estatuto para funcionarios y otros trabajadores.
EnglishWe must also be aware of the fact that the European ombudsman and the data protection supervisor will be on opposite sides of the fence.
También tenemos que ser conscientes de que el defensor del Pueblo y los supervisores de protección de datos van a estar en dos polos opuestos.
EnglishMrs Villiers devoted much of her time to opposing the decision to steer the developments in the direction of having a single European supervisor.
Villiers ha dedicado gran parte de su tiempo a oponerse a la decisión de orientar los avances hacia la creación de un control único europeo.
EnglishWith regard to the free movement of such data, this regulation established an independent supervisory authority, called the European Data Protection Supervisor.
Dado que se trata de una institución recién establecida, estamos dispuestos a aceptar este presupuesto en particular, tal cual está.
EnglishMrs Villiers devoted much of her time to opposing the decision to steer the developments in the direction of having a single European supervisor.
La Sra. Villiers ha dedicado gran parte de su tiempo a oponerse a la decisión de orientar los avances hacia la creación de un control único europeo.
EnglishOn 22 December 2003, the European Parliament and the Council agreed to the appointment of the European Data Protection Supervisor, which became effective on 17 January 2004.
Las previsiones rectificativas para 2004 se basan en un gasto previsto de 670  279 euros y unos ingresos previstos de 172  443 euros.
EnglishBut, if a bank wants to use its internal ratings for regulatory capital purposes, its supervisor will need in future to check the reliability of the bank's rating system.
Pido disculpas por esta respuesta tan pormenorizada, señor Presidente, pero las preguntas también eran muy detalladas y quería responder con la misma moneda.
English. - Madam President, I believe there is no need for these agency supervisor posts because I believe there is no need for the agencies themselves.
en nombre del Grupo EFD. - Señora Presidenta, creo que no hacen falta los mensajes de los supervisores de las agencias porque creo que las agencias en sí mismas no hacen falta.