"superb" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"superb" po hiszpańsku

EN

superb {przymiotnik}

volume_up
superb (też: overweening)
She really has done superb work on this proposal and has shown both vision and great attention to detail.
Su propuesta constituye un soberbio trabajo y trasluce tanto visión de conjunto como gran atención al detalle.
It is a superb lesson of courageous public spiritedness and democracy.
Fue una soberbia lección de valentía cívica y de democracia.
Finally, I would like to congratulate Mr Leinen on his superb report and on the exceptional level of competence he has demonstrated.
Por último, quisiera felicitar al señor Leinen por este soberbio informe y el excepcional nivel de competencia que ha demostrado.
superb (też: opulent, upscale, bling, luxe)
superb (też: majestic, stately)
superb
superb (też: magnificent)
volume_up
portentosos {przym. męskoos.}
This is a superb, but ironic, symbol of both this Parliament and the European Union.
Es un símbolo magnífico, pero irónico, tanto de este Parlamento como de la Unión Europea.
- (DA) Mr President, thank you for a superb report on human rights.
- (DA) Señor Presidente, gracias por un magnífico informe sobre los derechos humanos.
The European Union is a superb model of conflict resolution.
La Unión Europea es un magnífico ejemplo de la resolución de conflictos.
This is a superb report and the motion for a resolution is excellent.
Se trata de un informe espléndido y la propuesta de resolución me parece excelente.
for a superb dessert, be generous with the sherry
si quiere un postre realmente espléndido, no escatime el jerez
This has been a superb debate, and what has struck me listening to it has been the extraordinary range of issues addressed.
Ha sido un debate espléndido, y lo que me ha sorprendido mientras escuchaba ha sido la extraordinaria gama de temas abordados.
volume_up
portentoso {przym.} (representación, voz)

Synonimy (angielski) dla "superb":

superb
English

Przykłady użycia - "superb" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt offers future-proof IP advantages such as superb digital HDTV image quality.
Ofrece ventajas de IP actualizables como la magnífica calidad de imagen digital HDTV.
EnglishOnce more, thank you for a superb Presidency and congratulations on the result.
Una vez más, gracias por una Presidencia extraordinaria y felicidades por el resultado.
EnglishThat is not a superb victory for the cause of research and development.
No es una victoria magnífica para la causa de la investigación y la innovación.
EnglishOnce again I thank the honourable Member for her superb report.
Una vez más quisiera dar gracias a la distinguida diputada por su excelente informe.
EnglishMuch praise is due to Mr Rocard for this superb and detailed report.
Hay que felicitar al Sr. Rocard por su excelente y detallado informe.
English   Mr President, right at the outset I salute the superb courage of the McCartney family.
   – Señor Presidente, quiero comenzar alabando la extraordinaria valentía de la familia McCartney.
EnglishIt is a superb lesson of courageous public spiritedness and democracy.
Fue una soberbia lección de valentía cívica y de democracia.
EnglishMr President, right at the outset I salute the superb courage of the McCartney family.
Al denunciar y hacer frente a la brutalidad del Sinn Féin/ IRA, las hermanas de McCartney han demostrado una gran valentía.
EnglishI also believe that the agency has superb potential to draft an attractive proposal in this respect.
Creo asimismo que el Centro tiene un potencial excelente para formular una propuesta atractiva en este sentido.
EnglishThe structures are superb, we can all agree on that.
Las estructuras son fantásticas, todos podemos aprobarlo.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I do not know whether I shall find anything much to add to Mrs Gillig's superb speech.
Señor Presidente, Señorías, no sé si podré añadir algo más al excelente discurso de la Sra.
EnglishThe AXIS P3367-V is a day and night fixed dome network camera that offers superb video performance.
La cámara de red domo fija diurna y nocturna AXIS P3367-V es una cámara que ofrece un excelente rendimiento de vídeo.
EnglishThe AXIS P3367-VE is a day and night fixed dome network camera that offers superb video performance.
La cámara de red domo fija diurna y nocturna AXIS P3367-VE es una cámara que ofrece un excelente rendimiento de vídeo.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I do not know whether I shall find anything much to add to Mrs Gillig's superb speech.
Señor Presidente, Señorías, no sé si podré añadir algo más al excelente discurso de la Sra. Gillig.
EnglishI want to thank the rapporteur for her superb report and the shadow rapporteurs for their good cooperation.
Quiero dar las gracias a la ponente por su excelente informe y a los ponentes alternativos por la buena colaboración.
EnglishThe Eurofighter Typhoon is a superb aircraft.
El Eurofighter Typhoon es un aparato excepcional.
EnglishThe focus of superb site visits was the Finnskogen area that straddles the Norway-Sweden border.
El foco de atención de las magníficas visitas del sitio fue el área Finnskogen que se esparce por la frontera entre Noruega-Suecia.
EnglishWe have provided him with superb publicity.
Le hemos proporcionado una excelente publicidad.
Englishthat's superb, he exclaimed in admiration
—¡excelente! —exclamó lleno de admiración
EnglishThe AXIS P3354 is a 1-megapixel day and night fixed dome network camera that offers superb video performance.
La cámara de red domo fija diurna y nocturna AXIS P3354 es una cámara de 1 megapíxel que ofrece un excelente rendimiento de vídeo.