"to strike off" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to strike off" po hiszpańsku

EN to strike off
volume_up
{czasownik}

1. "delete"

to strike off (też: to cross off, to scratch out, to X, to X out)
volume_up
tachar {czas.}

2. Drukarstwo: "copy"

to strike off (też: to pull)
volume_up
tirar {czas.}
to strike off
volume_up
sacar {czas.}

3. "disqualify", Brytyjski angielski

prohibirle el ejercicio de la profesión a

Przykłady użycia - "to strike off" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishEach year the Council would angrily strike off the Schengen heading at second reading.
Cada año el Consejo borraba rabiosamente la línea Schengen de la segunda lectura.
Englishthe strike knocked 12 points off the Dow Jones index
el índice de Dow Jones bajó 12 enteros como consecuencia de la huelga
Englishto strike sb off the register
EnglishShipping disasters such as that involving the Erika could well strike again off the Dutch, English, Spanish or Belgian coasts.
Mañana pueden volver a ocurrir catástrofes marítimas como la del Erika ante las costas de los Países Bajos, Inglaterra, España o Bélgica.