"strenuousness" - hiszpańskie tłumaczenie


Wyniki dla "strenuous". Hasło "strenuousness" nie jest obecnie dostępne w słowniku.
EN

"strenuousness" po hiszpańsku

EN strenuous
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

strenuous (też: burdensome, grueling)
volume_up
agotador {przym. m.}
Successfully balancing professional and personal life is starting to become a strenuous task for women.
Para las mujeres empieza a ser agotador conciliar la vida profesional y personal.
The work involved in getting to this point was long and strenuous, as Parliament is well aware.
El trabajo realizado para llegar hasta aquí ha sido largo y agotador, como bien sabe el Parlamento.
Then came the strenuous tug-of-war over the Financial Perspective for the next seven years.
Luego tuvo lugar el agotador tira y afloja sobre las perspectivas financieras para los próximos siete años.
strenuous (też: grueling)
volume_up
extenuante {przym. m./f.}
The last few metres are the most difficult and the most strenuous.
El último tramo es el más difícil y el más extenuante.
strenuous (też: burdensome)
volume_up
fatigante {przym. m./f.}
strenuous
volume_up
arduo {przym. m.}
It is evident that various committees are making strenuous efforts to enhance the Agency’s role in assessing risk.
Es sabido que varias comisiones están realizando arduos esfuerzos por mejorar el papel de la Agencia en la evaluación de los riesgos.
strenuous (też: exhausting, tiring)
volume_up
fatigoso {przym. m.}
strenuous
volume_up
intenso {przym.} (esfuerzo)

2. "active, ardent"

strenuous (też: forceful, zappy, zesty, bold)
volume_up
vigoroso {przym.}
These countries have made strenuous efforts to comply with the EU’s demands, with particular regard to institutional and economic issues.
Estos países han realizado vigorosos esfuerzos por cumplir las exigencias de la Unión Europea, en especial con respecto a cuestiones institucionales y económicas.
strenuous (też: brisk, bold, emphatic, forceful)
volume_up
enérgico {przym.}
That means the most strenuous possible effort to promote renewable energy and environmentally correct solutions.
Esto significa promover del modo más enérgico posible las energías renovables y soluciones acertadas desde el punto de vista medioambiental.
Even much more important, we are engaged in strenuous efforts to fight harmful tax competition.
Y lo que es aún mucho más importante, estamos realizando enérgicos esfuerzos para luchar contra la competencia desleal en materia fiscal.
I realise that even these efforts, strenuous though they are, will not produce total satisfaction amongst some honourable Members.
Me consta que ni siquiera estos esfuerzos, a pesar de que son enérgicos, satisfarán del todo a algunas de sus Señorías.
volume_up
tenaz {przym.}
Without this involvement it will not be possible to combat climate change even if Europe makes the most strenuous efforts.
Sin esta implicación no será posible luchar contra el cambio climático incluso aunque Europa realiza los esfuerzos más tenaces.
strenuous (też: fierce, out-and-out, stanch, staunch)
volume_up
acérrimo {przym.}

Synonimy (angielski) dla "strenuous":

strenuous