"to step aside" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to step aside" po hiszpańsku

EN to step aside
volume_up
{czasownik}

1. "move aside"

to step aside (też: to sidestep, to pull over)
The Eurostat scandal would have been a good opportunity for Mr Prodi to take his political responsibility and to step aside.
Prodi de asumir su responsabilidad política y de hacerse a un lado.
to step aside (też: to turn away, to dodge, to stand back, to stray)

2. "resign, go"

to step aside (też: to abjure, to disclaim, to forfeit, to forsake)
to step aside (też: to quit, to resign, to step down, to stand down)
volume_up
dimitir {czas.}
If Commissioner McCreevy is not prepared to regulate all financial institutions, then he should be forced to step aside.
Si el Comisario McCreevy no está preparado para regular todas las instituciones financieras, en ese caso debería ser obligado a dimitir.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "to step aside"

step rzeczownik
to step czasownik
Spanish
aside rzeczownik
aside przysłówek

Przykłady użycia - "to step aside" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI implore the African Union and the African countries to use all the resources at their disposal to persuade Mugabe and his clique to step aside.
Suplico a la Unión Africana y a los países africanos que usen todos los recursos que tienen a su disposición para persuadir a Mugabe y a su camarilla de que se retiren.