"spite" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"spite" po hiszpańsku

volume_up
spite {rzecz.}
volume_up
to spite {czas. przech.}

EN spite
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

spite (też: pique)
se casó con él por despecho
spite
volume_up
encono {m.} (rencor)

2. "malice"

3. "resentment"

Przykłady użycia - "spite" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishmedia, the Church must continue, in spite of the many difficulties involved, to
a pesar de las numerosas dificultades encontradas, debe seguir desarrollando,
EnglishIn spite of that, I must say that I was honoured to work with the rapporteur.
A pesar de ello, tengo que decir que ha sido un honor trabajar con la ponente.
EnglishHowever, in spite of this, we are in the process of negotiating with that country.
Sin embargo, a pesar de ello, mantenemos un proceso de negociaciones con este país.
EnglishIn spite of this minor reserve, I shall vote in favour of Mr Pérez Royo's report.
A pesar de esa pequeña reserva, voy a votar en favor del informe del Sr. Pérez Royo.
EnglishIn spite of a series of reforms, grassroots democracy has not seriously taken root.
A pesar de una serie de reformas, la democracia de base no ha logrado echar raíces.
EnglishIn spite of everything, none of this is news to the Commission or the Council.
A pesar de todo, esto no es una novedad para la Comisión ni para el Consejo.
EnglishIn spite of it, some Members expressed their disagreement with this solution.
Pese a ello, algunos diputados han expresado su desacuerdo con esta solución.
EnglishThis cooperation produced an excellent result, in spite of some misgivings.
Esta cooperación ha dado un espléndido resultado, a pesar de las dudas suscitadas.
EnglishIn spite of this, the world is considering this aspect very seriously as well.
A pesar de ello, el mundo también se está tomando este asunto muy en serio.
EnglishIn spite of this, whether or not we want to, we must deal with Russia as a partner.
A pesar de ello, lo queramos o no, tenemos que tratar a Rusia como un socio.
Englishtherefore be convinced, with the assistance of faith and even in spite of their
por tanto estar convencidos, con la ayuda de la fe e incluso contra la ya
EnglishI supported the general resolution in spite of this but I have one objection.
A pesar de ello, he votado a favor de la resolución general, pero tengo una objeción.
EnglishIn spite of optimistic declarations, the future of NATO is in question today.
A pesar de las declaraciones optimistas, hoy está en entredicho el futuro de la OTAN.
EnglishRural depopulation is rife, in spite of all the rural development measures.
A pesar de todas las medidas de desarrollo rural, el éxodo rural es cada vez mayor.
EnglishIn spite of all the shortcomings, Parliament has shown a constructive attitude.
A pesar de todas las deficiencias, el Parlamento ha demostrado una actitud constructiva.
EnglishMoreover, in spite of these differences, all these people are at home in Fiji.
Y a pesar de estas diferencias, en las Fidji todos se sienten en su casa.
EnglishI have decided to vote for Mr Martens ' report, in spite of reservations.
He elegido votar a favor del informe del Sr. Martens - a pesar de mis reparos.
EnglishThis was in spite of mounting evidence of thyroid cancers in children at the time.
Esto a pesar de la evidencia cada vez mayor de cáncer de tiroides infantil en la época.
EnglishIn spite of this, difficult situations such as the present one continue to arise.
A pesar de ello, siguen surgiendo situaciones difíciles como la actual.
EnglishThe Korean threat has persisted in spite of the contract-related operating aid.
La amenaza coreana ha persistido a pesar de la ayuda operativa vinculada a los contratos.