"specification" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"specification" po hiszpańsku

EN specification
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

specification (też: objectification)
A specification of the duration of the plan is not acceptable.
La especificación de la duración del plan no es aceptable.
In other words, the specification of the equipment may involve new technology evolutions.
En otras palabras, la especificación del material puede implicar nuevos desarrollos tecnológicos.
The product specification of Champagne allows the blending of red and white to produce rosé Champagne.
La especificación del producto de Champagne permite la mezcla de tinto y blanco para producir champán rosado.

2. "condition"

specification (też: requirement, requisite, qualification)
You can compare your computer's specifications to the game's minimum requirements.
Puede comparar las especificaciones del equipo con los requisitos mínimos del juego.
The specifications for the year 2005 are not mere indicative values; they are mandatory.
Los requisitos acordados para el año 2005 no son sólo valores orientativos, sino obligatorios.
With this in mind, we need to have common minimum functional specifications and interoperable smart networks at European level.
Teniendo esto en cuenta, debemos establecer unos requisitos funcionales comunes mínimos y redes inteligentes interoperables a escala europea.

Synonimy (angielski) dla "specification":

specification

Przykłady użycia - "specification" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHowever, in this case we have no objection to the specification of the proposal.
Sin embargo, no hay en este caso ningún reparo contra lo detallado de la propuesta.
EnglishWe also support the specification of the country of origin as extensively as possible.
También apoyamos que se extienda al máximo la indicación del país de origen.
EnglishSome specification of what should happen to the assets must be initiated in any case.
En todo caso, se tiene que comenzar a especificar lo que se va a hacer con esos bienes.
EnglishHowever, I would like to add a detail regarding the specification.
Sin embargo, quisiera hacer una precisión sobre el pliego de condiciones.
English High-speed USB compatible with the USB 2.0 specification Analog audio input/output ports
Compruebe estos útiles recursos para obtener soporte del producto:
EnglishAn XPS document is any file that is saved in the XML Paper Specification, or .xps, file format.
Un documento XPS es todo archivo que se guarde en formato .xps (XML Paper Specification).
EnglishIn order to obtain a permit, they must be better than the specification from the safety network.
Para obtener un permiso deben ser mejores que las especificaciones de la red de seguridad.
EnglishAn XPS document is any file that is saved to the XML Paper Specification or .xps file format.
Un documento XPS es cualquier archivo que se guarde en formato .xps (XML Paper Specification).
EnglishI believe I can agree on the need to introduce some specification, thus making things clearer.
Creo que puedo aceptar que es necesario introducir alguna concreción para clarificar las cosas.
EnglishThe specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.
La indicación de la condición se realizará según las reglas SQL sin usar la cláusula ORDER BY.
EnglishHigh-speed USB compatible with the USB 2.0 specification
Compruebe estos útiles recursos para obtener soporte del producto:
EnglishFile is the complete file name, including path specification.
El archivo es el nombre del archivo, con su ruta completa.
EnglishThis column displays the path specification of the linked file.
Aquí se muestra la URL del archivo vinculado.
EnglishPostDeko will run on any Windows XP system that meets or exceeds the following specification
PostDeko funcionará correctamente en cualquier sistema Windows XP que tenga o supere las siguientes especificaciones: 
EnglishI have difficulty to see a cheque with no specification; one would fear that the given money would not be well used.
Imagino con dificultad " un cheque sin destino " porque crearía el temor de que el dinero se utilizara mal.
EnglishClick here to replace the current linked file with another, or to modify the path specification.
Si desea modificar con otro archivo el archivo actualmente vinculado o cambiar la información de ruta del vínculo, elija este botón.
EnglishA translation of the full patent specification would only be required if there were a dispute over the rights created by the patent.
Sólo exige una traducción completa de la patente cuando se da un conflicto sobre el derecho de protección.
EnglishI trust therefore that your new proposal will feature a stronger level of protection for minors and high-specification means.
Confío por ello en que su nueva propuesta ofrezca un nivel más alto de protección para los menores y medios de alto rendimiento.
EnglishBetter specification of formal procedures will strengthen the opportunities for ACP-EU JPA regional meetings to be influential.
Una mejor definición de los procedimientos formales mejorará la capacidad de influencia de las reuniones regionales de la APP ACP-UE.
EnglishThe presented products can easily be compared and a detailed technical specification is generated for selected products.
Los productos presentados pueden compararse fácilmente y se generarán una especificaciones técnicas detalladas para productos seleccionados.