"to speak" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to speak" po hiszpańsku

volume_up
to speak {czas. przech.}
ES
volume_up
to speak {czas. nieprzech.}
ES

EN to speak
volume_up
[spoke|spoken] {czasownik}

to speak (też: to address, to operate)
to speak
to speak (też: to expound, to make a speech)
volume_up
disertar [disertando|disertado] {czas. nieprzech.}
to speak
volume_up
orar [orando|orado] {czas. nieprzech.} [form.] (hablar)
Speaking for myself, I might be attracted to the career of a 'golden skirt' as I have not been a member of a single management board so far.
En cuanto a mí, podría sentirme atraída por la carrera de una "falda de oro", dado que hasta la fecha nunca he formado parte de un consejo de administración.
Madam President, ladies and gentlemen, I think the facts of these disasters have been related either by the press or by my colleagues who have spoken before me.
Señora Presidenta, Señorías, creo que ya se han relatado los hechos de esas catástrofes ora por la prensa ora por los colegas que me han precedido.

Przykłady użycia - "to speak" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishDoes anyone wish to speak against the motion to consider the report unacceptable?
¿Hay algún orador en contra de la propuesta de considerar inadmisible el informe?
EnglishThe strategic reasons alone - you mentioned some of them - speak for themselves.
Solo las razones estratégicas -ha mencionado algunas de ellas- hablan por sí solas.
EnglishOn the other hand, if there is no objection, Mr Stubb will speak for three minutes.
En cambio, si no hay oposición, el señor Stubb intervendrá durante tres minutos.
EnglishI have two requests to speak in relation to observance of the Rules of Procedure.
Tengo dos peticiones de palabra en relación con la observancia del Reglamento.
EnglishYou speak fine words to the people, but your deeds are directed against them.
Utilizan palabras bonitas con la gente, pero sus acciones van en contra de ella.
EnglishMany in the European Parliament rightly speak of the hostages of unemployment.
Muchos diputados del Parlamento Europeo hablan con razón del azote del desempleo.
EnglishThose who speak only about money betray their deep contempt for this Parliament.
Los que sólo hablan de dinero revelan su gran desprecio por este Parlamento.
EnglishThe main goal must be to enable Europe to speak with a single voice at last.
El objetivo primordial es conseguir que Europa hable, por fin, con una sola voz.
EnglishIt is a great honour to speak before you today and I thank you for your invitation.
Es un gran honor dirigirme a ustedes hoy y les doy las gracias por su invitación.
EnglishThe army is in the capital, carrying out searches and making arrests as we speak.
El ejército está en la capital y realiza registros y detenciones mientras hablamos.
EnglishIn accordance with the Rules of Procedure, one Member may now speak against.
   Ahora escucharemos, de conformidad con el Reglamento, una opinión en contra.
EnglishThese figures speak for themselves and no politicians can or should deny them.
Estas cifras hablan por sí solas y ningún político puede ni debería negarlas.
EnglishThe work of the Commission on Human Rights is continuing in Geneva as we speak.
El trabajo de la Comisión de Derechos Humanos continúa en Ginebra en estos momentos.
EnglishIf one Member State is being blackmailed by a supplier, it should speak out.
Si un Estado miembro está siendo chantajeado por un proveedor, debería decirlo.
EnglishThat is hard to say, as there is not really a European asylum policy to speak of.
Es difícil decirlo, porque en realidad no hay una política europea de asilo.
EnglishWe do not know all the facts and are not empowered to speak out on individual cases.
No tenemos información necesaria ni competencia para opinar sobre casos aislados.
EnglishThe horrors of the situation speak for themselves and call for some concerted action.
Los horrores de la situación hablan por sí solos y exigen una acción concertada.
EnglishThe proposed resolutions presented speak for themselves and I need no more evidence.
Las propuestas de resolución presentadas hablan por sí solas y a ellas me remito.
EnglishThe Tamil minority is the victim of a genocide that dare not speak its name.
La minoría tamil es víctima de un genocidio que no se atreve a confesar su nombre.
EnglishI am delighted about this and I am therefore only going to speak about this field.
Me alegro de ello y, por tanto, voy a limitar mi intervención a este ámbito.