"sparkle" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"sparkle" po hiszpańsku

volume_up
to sparkle {czas. nieprzech.}

EN sparkle
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

sparkle (też: sizzle, spark, tiny bit, zing)
It is the only way of bringing some sparkle and life to the procedures of this House, which have definitely been fossilising over the years.
Ése el único modo de imprimir chispa y agilidad a los procedimientos de esta Asamblea, que han quedado petrificados con el paso de los lustros.
sparkle (też: wit)
sparkle (też: brilliance)
volume_up
lucimiento {m.} (brillo)

2. "animation"

sparkle (też: brightness, brilliancy, glint, polish)
cautivada por el brillo de sus ojos
se ha apagado el brillo de sus ojos

3. "of gem, glass"

sparkle (też: beam, flare, flash, flicker)
sparkle (też: brightness, brilliancy, glint, polish)
cautivada por el brillo de sus ojos
se ha apagado el brillo de sus ojos

4. "of eyes"

sparkle (też: brightness, brilliancy, glint, polish)
cautivada por el brillo de sus ojos
se ha apagado el brillo de sus ojos

Przykłady użycia - "sparkle" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is clear to us that the sparkle of Rio has gone.
Constatamos que el resplandor de Río se ha desvanecido.
EnglishThe human rights activists will be silenced, but the stadia will gleam and sparkle next year, ladies and gentlemen.
Señorías, el año que viene se habrá cerrado la boca a los luchadores por los derechos humanos, pero los estadios estarán resplandecientes.