"somebody" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"somebody" po hiszpańsku

EN somebody
volume_up
{zaimek}

somebody (też: anyone, one, some, someone)
volume_up
alguien {zaim.}
Somebody is responsible, either Parliament or the Spanish Government.
Alguien es responsable, bien el Parlamento, bien el Gobierno español.
Somebody asked whether there could be a summit on piracy in the future.
Alguien ha preguntado si podría celebrarse una cumbre sobre piratería en el futuro.
As somebody quite rightly said, there are twenty-five members of the Commission.
Como alguien dijo muy acertadamente, se trata de una Comisión de veinticinco miembros.
somebody (też: one, someone, any, anybody)
volume_up
alguno {zaim.}
The issue is who tidies up afterwards - the person who causes it or somebody else?
La cuestión está en quién repara después los daños:¿el causante o algún otro?
Alguna de sus Señorías me ha preguntado acerca de Mongolia.
Mr President, today, as all the speakers have said, is a solemn occasion; somebody said it is almost religious.
Señor Presidente, hoy, como han recordado todos los oradores, es un día solemne, alguno ha dicho que casi religioso.

Synonimy (angielski) dla "somebody":

somebody

Przykłady użycia - "somebody" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe issue is who tidies up afterwards - the person who causes it or somebody else?
La cuestión está en quién repara después los daños:¿el causante o algún otro?
EnglishI do not accept that somebody takes responsibility for his neighbour's children.
No acepto que nadie asuma la responsabilidad de los hijos de su vecino.
EnglishWe hear a lot about a Marshall Plan: somebody even called it an Ashton Plan.
Aquí se ha hablado mucho de un posible Plan Marshall e incluso de un Plan Ashton. ¡De eso nada!
EnglishThat somebody has a name: John Bolton, the official voice of the empire in the United Nations.
Esta persona tiene nombre: John Bolton, voz oficial del imperio en las Naciones Unidas.
EnglishThis is done under the motto: if we do not spend this European money, somebody else will.
Ello se justifica con el lema: si nosotros no gastamos ese dinero europeo, otros lo gastarán.
EnglishAs somebody quite rightly said, there are twenty-five members of the Commission.
Que no quepa ninguna duda: su composición refleja, de hecho, el pluralismo dentro de los Estados miembros.
EnglishThe Gospel teaches us that taking over somebody is always a defeat.
El Evangelio nos enseña que vencer al otro siempre es una derrota.
EnglishThis will create a sense of foreboding among all employers whenever they have to employ somebody.
Esto generará en todos los empleadores un sentimiento de aprensión a la hora de dar empleo.
EnglishCommissioner, this ill wind has to blow somebody good, this tragedy has to achieve something!
Señor Comisario, es preciso que no haya mal que por bien no venga, ¡que este drama sirva para algo!
EnglishWe will start with somebody else who has been affected by this.
Empezaré por otra de las personas afectadas por la información.
Englishif I'd wanted to be somebody important, I would have chosen to be an artist
si me hubiera gustado figurar habría sido artista
Englishwhy do it yourself when you can get somebody else to do it?
¿por qué lo vas a hacer tú cuando puedes hacer que lo haga otro?
Englishhe went out for a minute and while he was out somebody phoned him
salió un momento y en el interín lo llamaron por teléfono
Englishhe went out for a minute and while he was out somebody phoned him
salió un momento y en el ínterin lo llamaron por teléfono
EnglishThe 'somebody else's jobs' are devastating families and communities.
Los «puestos que otras personas ocupaban» han sido causa de desconsuelo para muchas familias y comunidades.
EnglishSomebody stopped the donating countries from making commitments in terms of financial support based on clear targets.
Quisiera ver cómo se aplican los mismos criterios restrictivos a Washington.
EnglishSo actually, if you are a Dalit, you have a safer lifestyle than if you are somebody from one of the other castes.
Así que, de hecho, los dalit gozan de más seguridad que los miembros de las demás castas.
EnglishMilitary action is always an extreme measure, and somebody must always suffer the consequences.
El emprendimiento de acciones militares es una medida extrema, cuyas consecuencias también deben ser asumidas.
EnglishWe must remember a significant fact: every minute somebody falls victim to a firearm.
En Europa tenemos un código de conducta aprobado en el año 1998 que es¯venimos diciéndolo hace mucho tiempo¯ insuficiente.
EnglishMr Posselt is evidently unaware that the motion originated, not from Mr Schulz but from somebody else.
También quisiera proponer que, en el apartado 18, incluyamos también a los Gobiernos de los países del G8.