"to situate" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to situate" po hiszpańsku

volume_up
to situate {czas. przech.}

EN to situate
volume_up
{czasownik przechodni}

1. ogólne

to situate
volume_up
ubicar {czas. przech.}
The Holy Father situates this doctrine in the framework of
El Santo Padre ubica esta doctrina en el marco de la teología
The theme chosen is situated in a historical moment after
El tema elegido se ubica en un momento histórico,
The wireless transceiver and device must be situated correctly.
El transceptor y el dispositivo inalámbricos deben estar bien ubicados.

2. "locate"

to situate (też: to posit, to site, to set, to lay)
volume_up
situar {czas.}
We therefore need to situate old age in the context of a precise
por tanto, situar la vejez en el marco de un designio preciso de Dios que
Thanks to this strategy, the Member States can situate their efforts within a common framework.
Gracias a esta estrategia, los Estados miembros pueden situar sus esfuerzos en un marco común.
However, this fight and this virtuous attitude absolutely must not be situated in a context of unfair competition.
Sin embargo, esta lucha y esta actitud no se deben situar en un contexto de competencia desleal.
to situate (też: to site)
volume_up
emplazar {czas.} [form.]
That is also the context of sustainable development in which my group wants to situate the whole problem of energy.
Este es asimismo el marco del desarrollo sostenible en que mi Grupo quiere emplazar la problemática de la energía.

Przykłady użycia - "to situate" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMadam President, I wish to situate my report against the background of events taking place in terms of beef.
Señora Presidenta, quiero enmarcar este informe mío en el momento que vivimos respecto de la carne de bovino.
EnglishIn this context I only try to present some elements that I find important to situate us better when elaborating a project of evangelization for Europe.
En este contexto sólo pretendo presentar algunos elementos que me parecen importantes para situarnos mejor a la hora de elaborar un proyecto de evangelización para Europa.