EN sit-down
volume_up
{rzeczownik}

1. "protest"

sit-down (też: sit-in)
sit-down (też: sit-in)
volume_up
sitin {m.} [Meks.]

Synonimy (angielski) dla "sit-down":

sit-down

Przykłady użycia - "sit-down" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe sit down, talk it through and try to find a solution acceptable to everyone.
Nos sentamos, lo hablamos e intentamos encontrar una solución aceptable para todos.
EnglishWhy can we not sit down together and reach an interinstitutional agreement on governance?
¿Porqué no nos sentamos y llegamos a un acuerdo interinstitucional sobre la gobernanza?
EnglishBecause each of them has its own separate accounting system, they did not sit down together.
Pero como tienen una contabilidad diferente no se han llegado a un acuerdo.
EnglishIf you wanted to get them to sit down, you ought to have wielded the gavel.
Si quería usted que se sentaran, debería haber blandido el martillo.
EnglishLadies and gentlemen, please sit down and take down those placards.
Les ruego que respeten el Reglamento, se sienten y retiren esos carteles.
EnglishWhere is the penalty on one side for not having been prepared to sit down?
¿Dónde está la sanción para la parte que no ha querido colaborar?
EnglishI would ask you to respect the Rules of Procedure, to sit down and to take down those placards.
Les ruego que respeten el Reglamento, se sienten y retiren esos carteles.
EnglishIn order to do that, we need to sit down with them and hold discussions with them.
Para ello, sentémonos con ellos a una mesa y discutamos.
EnglishA final comment: I could not sit down without mentioning our deep concern about Chechnya.
Una observación final: no puedo sentarme sin mencionar nuestra profunda preocupación por Chechenia.
EnglishWe need political will, a desire really to sit down, negotiate and achieve peace.
Ha sido un acto en contra del Derecho internacional.
EnglishWe have asked why we do not sit down together trilaterally and try to find a solution.
Hemos preguntado: ¿por qué no nos sentamos juntos trilateralmente y tratamos de encontrar una solución?
EnglishWe should therefore all sit down together and see what we can do.
Por tanto, debemos sentarnos todos y ver lo que podemos hacer.
EnglishWe should be able to sit down and make progress in these areas.
Deberíamos ser capaces de sentarnos y avanzar en estos aspectos.
EnglishIt is as if someone were to steal my wallet and I were then expected to sit down and negotiate with him.
Esto es como si alguien viene y me quita la cartera, y luego yo me siento a negociar con él.
EnglishPerhaps, some time, we should sit down and share paradoxical experiences.
Quizá, más adelante, deberíamos sentarnos alrededor de una mesa y compartir nuestras experiencias paradójicas.
EnglishMr Rosado Fernandes, can I please ask you to sit down again.
Señor Rosado Fernandes, le ruego que ocupe de nuevo su asiento.
EnglishI would ask you to respect the Rules of Procedure, to sit down and to take down those placards.
   – El siguiente punto del orden del día es la votación.
EnglishWe shall let him sit down in peace and open the right file.
Le damos la bienvenida al Sr. Fischler, dejamos que se siente tranquilamente, que abra su dossier como corresponde.
EnglishBefore giving the floor to the Commission, I must ask everybody to sit down.
   – Señor Presidente, soy un privilegiado.
EnglishWe shall never enter it so long as they are therein; so, go you and your Lord and fight you two; we will sit down here.
Ciertamente, no entra­remos nunca en esa [tierra] mientras ellos sigan allí.