EN to show up
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

to show up (też: to be outlined)
volume_up
dibujarse {czas. zwr.}
to show up (też: to approach, to appear in person)
volume_up
apersonarse {czas. zwr.}
to show up (też: to turn up)
volume_up
caer {czas. nieprzech.} [pot.] (presentarse, aparecer)

2. "reveal"

to show up
volume_up
poner de manifiesto {czas.} [form.]

4. "lead upstairs"

5. "be visible"

volume_up
notarse {czas.}

6. "be revealed"

to show up

7. potoczny

to show up (też: to turn up)
volume_up
aportar {czas. nieprzech.} [Am. Pd.] [pot.] (aparecer)

8. "arrive", potoczny

to show up (też: to pitch up)
volume_up
aparecer {czas.} [pot.]
Thumbnails that you remove won't show up on the page again.
Las miniaturas que elimines no volverán a aparecer en la página.
Clear its check box and it won't show up.
Desactiva su casilla de verificación y no volverá a aparecer.
Sign-in isn't required, so viewers and editors may show up as anonymous.
No es necesario iniciar sesión, por lo que los lectores y los editores pueden aparecer como anónimos.

Przykłady użycia - "to show up" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishYour Messenger contacts show up when you sign in—no need to reinvite.
Tus amigos aparecen al iniciar sesión (no es necesario volver a invitarlos).
EnglishJust type your event name in the calendar pane and it will show up immediately.
Solo tienes que escribir el nombre del evento en el panel del calendario y aparecerá de inmediato.
EnglishOnce your friend accepts your testimonial, it will show up in his profile.
Cuando tu amigo acepte el testimonio, este aparecerá en su perfil.
EnglishThe cost of a holiday in the west and north of Ireland indeed will show up very favourably.
El coste de unas vacaciones en el Oeste y el Norte de Irlanda aparecerá como muy ventajoso.
EnglishYour Messenger contacts show up when you sign in—no need to reinvite.
Tus contactos de Messenger aparecen al iniciar sesión (no es necesario volver a invitarlos).
EnglishWhen verification is complete, business information changes will show up on Google.
Una vez finalizada la verificación, los cambios de la información de la empresa aparecerán en Google.
EnglishIf it were adopted, it would show up the European Parliament for what it is and for what it is good for.
Y si fuese adoptado, mostraría lo que vale y para que sirve el Parlamento Europeo.
Englishthe whole point of the exercise is to show up the inadequacies of the system
se trata precisamente de demostrar las fallas del sistema
EnglishAnd it can take up to 24 hours for this to show up in your AdWords account after it happens.
Además, cuando esto ocurra, puede que tarden hasta 24 horas en mostrarse en la cuenta de AdWords.
English** Your friends show up when you sign in—no need to reinvite.
Tus contactos de Messenger aparecen al iniciar sesión (no es necesario volver a invitarlos).
EnglishIn that case, the add-on might not show up in the lists of add-ons or you will not be able to enable it.
En ese caso, el complemento no aparecerá en la lista de complementos o no podrá habilitarlo.
EnglishAfter you install a program, it will show up here in the All Programs list that we saw earlier.
Después de instalar un programa, aparecerá aquí, en la lista Todos los programas que hemos visto antes.
EnglishThis will make the page show up faster when you hit enter.
De esa forma, la página se mostrará más rápido al pulsar Intro.
EnglishLet us show that we are up to the challenge.
Tenemos que demostrar que reunimos las condiciones necesarias para afrontar el reto.
EnglishIf your storage plan doesn’t show up in SkyDrive, go to Manage storage and refresh the page.
Si tu plan de almacenamiento no se muestra en SkyDrive, ve a Administrar almacenamiento y actualiza la página.
EnglishYes, now you get to choose which icons show up there.
Como verá, ahora puede elegir los iconos que desea mostrar allí.
EnglishSecondly, the staff employed in such agencies will not necessarily show up in the EU budget.
En segundo lugar, el personal que trabaja en dichas agencias no aparece necesariamente en el presupuesto de la UE.
EnglishWe need to keep the pressure up and show great determination.
Hay que insistir y demostrar una gran determinación.
EnglishThe NUTS3 data show up the problem far more clearly.
Los datos de NUTS3 muestran el problema mucho más claramente.
EnglishThey show up the shortcomings of the European Union.
Ellos expiden a la Unión Europea un certificado de pobreza.