EN shit
volume_up
{rzeczownik}

1. slang

shit
volume_up
cagada {f.} (excremento)
she was shit-scared of what was going to happen
estaba cagada de miedo por lo que iba a pasar
está cagada de miedo
shit
volume_up
cagada {f.} (acción)
she was shit-scared of what was going to happen
estaba cagada de miedo por lo que iba a pasar
está cagada de miedo

2. wulgarny

shit (też: crap, bullshit, dirt, filth)
volume_up
mierda {f.} [wulg.]
es un mentiroso de mierda
una mierda pinchada en un palo
shit (też: bastard)
volume_up
cagada {f.} [wulg.] (persona)
she was shit-scared of what was going to happen
estaba cagada de miedo por lo que iba a pasar
está cagada de miedo
shit (też: crap)
volume_up
ñaña {f.} [Wen.] [wulg.]
shit (też: crap)
volume_up
ñoña {f.} [Chile] [pot.]
shit
volume_up
zorongo {m.} [Am. Pd.] [wulg.] (mierda)
shit
volume_up
caca {f.} [wulg.]
shit (też: crap)
volume_up
hueveo {m.} [Chile] [wulg.] (tontería)

3. "nonsense", wulgarny

shit (też: bollocks)
volume_up
gilipolleces {f.} [Hiszp.] [wulg.]
shit (też: cobblers, cock)
volume_up
pendejadas {f.} [Am. Łac.] [wulg.]
shit
volume_up
huevadas {rzecz.} [Am. Pd.] [wulg.]
shit (też: ball, bullshit, crap, bollocks)
volume_up
boludeces {f.} [Kol.] [wulg.]

Przykłady użycia - "shit" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe idea here, to put it in graphic terms for once, is to turn shit into gold.
Su idea es, por decirlo gráficamente una vez, convertir excrementos en oro.
Englishwith inflation like this we're all going to be up shit creek
con esta inflación todos nos vamos a ir a la cresta
Englishshe doesn't give a shit what anyone thinks
le importa una chingada lo que piensen los demás
Englishif that's what he wants, he's shit out of luck
Englishif that's what he wants, he's shit out of luck
Englishshe doesn't give a shit what anyone thinks
Englishyou wouldn't listen, so tough shit!
Englishif it rains tomorrow, we're in deep shit
Englishhe won the lottery — no shit!
se sacó la lotería — ¡no estés hueveando!
Englishand if you don't like it, tough shit!
Englishthe shit is really going to hit the fan
Englishhe's shit-scared of flying
Englishwhere did you buy that shit?
Englishit's covered in bird shit
Englishshit, it's freezing!
Englishthey're giving him a lot of shit
Englishshe's a shit-hot dancer
EnglishThat is bull shit!