to share [shared|shared] {czasownik}

The quickest way to share something is using the new Share with menu.
La manera más rápida de compartir un elemento es mediante el nuevo menú Compartir con.
It is time to share the Basque Country, Spain and Europe.
Es hora de compartir; compartir el País Vasco, compartir España, compartir Europa.
These employees are willing to share responsibility even for crucial decisions.
Estos empleados están dispuestos también a compartir decisiones críticas.
They must be able to share in and express the immense
participar y expresar verdaderamente la inmensa compasión del
They must be able to share in and express the immense compassion of the heart of Jesus (cf.
El catequista debe participar y expresar verdaderamente la inmensa compasión del corazón de Cristo (cf.
To be Christians means to share personally in the Death and Resurrection
Ser cristianos significa participar personalmente en la muerte y

share {męski}

1. Radio, Hiszpania
audience share {rzecz.}

Przykłady użycia - "to share" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe EU’ s Member States must acknowledge their share in responsibility for this.
Los Estados miembros de la UE deben reconocer su parte de responsabilidad en ello.
EnglishOn other occasions also, I will share your views with the Greek authorities.
En otras ocasiones también compartiré sus opiniones con las autoridades griegas.
EnglishThis is one of the processes in which we share our efforts with the Member States.
Este es uno de los procesos en que compartimos esfuerzos con los Estados miembros.
EnglishWe share this point of view entirely and feel that this is an excellent report.
Compartimos plenamente esta postura y creemos que se trata de un informe excelente.
EnglishIn the European Union, we also share this obligation and this responsibility.
En la Unión Europea también compartimos esta obligación y esta responsabilidad.
EnglishAn example of this is Microsoft Office SharePoint Server for Internet Sites.
Un ejemplo puede ser Microsoft Office SharePoint Server para Sitios de Internet.
EnglishMr President, I share this explanation of vote with Mrs Cauquil and Mrs Bordes.
Señor Presidente, comparto esta explicación de voto con las Sras. Cauquil y Bordes.
EnglishThe amendments dismiss the application of the principle for reasons I do not share.
Las enmiendas separan la aplicación del principio, por razones que no comparto.
EnglishWe share these sentiments; I think they are shared by pretty much everyone.
Compartimos estos sentimientos; creo que son compartidos por casi todo el mundo.
EnglishI can assure you that I share your criticism and that of the Court of Auditors.
Yo puedo asegurarle que yo también comparto su crítica y la del Tribunal de Cuentas.
EnglishWe agree with the spirit of the resolution, but do not share its final conclusion.
Compartimos el espíritu de la resolución, pero discrepamos con su conclusión final.
EnglishYou can share themes you've created with family and friends who have Windows 7.
Puede compartir los temas que creó con sus familiares y amigos que tengan Windows 7.
EnglishI am well aware of the concerns expressed in the report, and in part I share them.
Conozco bien y en parte comparto las preocupaciones expresadas en el informe.
EnglishIt therefore goes without saying that I share your alertness to these matters.
Por lo tanto, huelga decir que comparto su preocupación por estas cuestiones.
EnglishWe are all to blame for the fact that not all EU citizens share this opinion.
Todos somos culpables de que algunos ciudadanos de la UE no compartan esa opinión.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too will share a personal experience.
(IT) Señor Presidente, Señorías, yo también voy a compartir una experiencia personal.
EnglishI do not share this view, but it is a fine exercise in intellectual freedom.
No comparto esta opinión, pero es un excelente ejercicio de libertad intelectual.
EnglishI share the Commissioner’s view that something more would have been desirable.
Comparto la opinión del señor Comisario de que habría sido deseable algo más.
EnglishI also commend her recommendations to this House, and indeed share her concerns.
También apoyo ante este Parlamento sus recomendaciones y comparto sus preocupaciones.
EnglishI am grateful for Mr Bradbourn' s contribution, but I do not share his view.
Doy las gracias al Sr. Bradbourn por su intervención, pero no comparto sus ideas.