EN serving
volume_up
{rzeczownik}

serving (też: helping, portion, ration, share)
serving (też: service)
serving (też: allotment, dollop, portion, subset)

Synonimy (angielski) dla "serving":

serving

Przykłady użycia - "serving" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishU is serving the unaccountability of shipowners in the best possible way.
La Unión Europea contribuye a la impunidad de los armadores del mejor modo posible.
EnglishA civil servant, obviously serving certain interests, failed to pass it on.
Un funcionario, que obviamente servía a determinados intereses, no la comunicó.
EnglishShips moving around are typically serving harbours of different countries.
Los buques que circulan por el mar suelen atracar en puertos de diferentes países.
EnglishJust so that we understand what condemnations by serving ministers mean!
¡Para que comprendamos lo que significan las condenas de los Ministros en activo!
EnglishPresumably it is slowly starting to resurface in the minds of longer-serving Members.
En el caso de los diputados veteranos probablemente se estén empezando a dar cuenta.
EnglishHis solution was to execute all those serving longer than fifteen years.
Su solución fue la de ejecutar a los que cumplían penas de más de quince años.
EnglishIf we find that the violation still exists, then we will disable ad serving to your site.
Si la infracción continúa, inhabilitaremos la publicación de anuncios en el sitio.
EnglishHe should pull back and think carefully about which cause he is serving.
Debería dar marcha atrás y replantearse a fondo la causa a la que se debe.
EnglishOtherwise, we would not be serving the objective of the regulation.
En otro caso, estaríamos prestando un flaco servicio al objetivo de la norma.
EnglishThe government has failed in its primary mission of serving the general interests of the people.
El gobierno ha fracasado en su misión principal de satisfacer el interés general.
EnglishThe perpetrators of these attacks are all currently serving sentences in Spanish prisons.
Hoy, quienes lo intentaron están todos condenados en cárceles españolas.
EnglishWe are serving a worthwhile goal, namely improved environmental protection.
Además, todo esto es para una causa muy noble: una mejora de la protección del medio ambiente.
EnglishServing a final warning to the Maltese authorities is, I believe, an important step.
A mi parecer, remitir un último apercibimiento a las autoridades maltesas es un paso importante.
EnglishThe banks have retreated into their shells and are not serving their purpose.
Los bancos se han retirado a su concha y no sirven a este fin.
EnglishIt is not serving the people of Europe well; it is not serving the farmers of Britain well.
Tampoco es de gran ayuda para los ciudadanos europeos, ni para los agricultores británicos.
EnglishHowever, they were obviously serving the needs of the market and not those of the people.
No obstante, es evidente que servían a los intereses del mercado y no a los de los ciudadanos.
Englishconsidered to be ends in themselves and not means for serving each man and women
mecanismos y los comportamientos que producen el hambre.
EnglishIs it not a matter of serving the consumer?
Pero, ¿qué es este servicio público?¿Se sirve a los consumidores?
EnglishSuch a programme of analyses could easily end up serving industrial policy interests.
Un programa de análisis semejante satisface muy fácilmente los intereses de la política industrial.
EnglishMr President, politics is merely a job when it is self-serving.
Señor Presidente, la política es un mero trabajo si se dirige hacia la autocomplacencia.