"sensational" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"sensational" po hiszpańsku

EN sensational
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

sensational (też: beaut, show-stopping)
volume_up
sensacional {przym. m./f.}
A noxious consequence of this is the sensational Ergenekon trial of numerous prominent Kemalists.
Una nociva consecuencia de esto es el sensacional juicio del caso Ergenekon a varios importantes kemalistas.
The advantages which the satellite navigation systems provide are sensational.
Las ventajas que aportan los sistemas de navegación por satélite son sensacionales.
¡Esto es sensacional!

2. "causing furor"

sensational (też: showstopping)

3. "over-dramatic"

It is this, and not merely sensational and short-lived statements, that Europeans expect, ladies and gentlemen.
Es esto, y no las declaraciones sencillamente sensacionalistas y de corto recorrido, lo que esperan los europeos, Señorías.
And I am very concerned that this sensational reporting is creating a demand for which, ultimately, a supply will be forthcoming even if there was no supply at all before.
Y me preocupa mucho que esta información sensacionalista esté creando una demanda que, al final, generará una oferta, aunque al principio no haya existido tal oferta.
The rise of the power of a sensational commercial press, development of the readership and conditions of distribution also do not contribute to the strengthening of this sector.
El aumento de poder de una prensa comercial sensacionalista, la evolución de los lectores y las condiciones de distribución tampoco contribuyen al fortalecimiento del sector.

4. potoczny

sensational (też: fantastic)
volume_up
olímpico {przym.} [Am. Łac.] [pot.] (pase, gol)

Synonimy (angielski) dla "sensational":

sensational

Przykłady użycia - "sensational" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe advantages which the satellite navigation systems provide are sensational.
Las ventajas que aportan los sistemas de navegación por satélite son sensacionales.
EnglishYesterday's deal on roaming was sensational and the citizens of Europe stand to gain from it.
El acuerdo de ayer sobre itinerancia fue excelente y los ciudadanos europeos podrán beneficiarse del mismo.
EnglishIn my eyes, at least, it was a sensational discovery that there were no protests from the Americans.
Desde mi punto de vista, al menos, fue magnífico saber que los americanos no se pronunciaron en contra.
EnglishAs sensational as the first ASEM Summit was, relations in very many areas are in fact now perceived as normal.
Al carácter de sensación que supuso el primer encuentro ASEM han seguido unas relaciones muy normales en muchos campos.
EnglishIt is this, and not merely sensational and short-lived statements, that Europeans expect, ladies and gentlemen.
Es esto, y no las declaraciones sencillamente sensacionalistas y de corto recorrido, lo que esperan los europeos, Señorías.
EnglishSadly, we have come to expect totally misleading and sensational press releases from the right, misrepresenting important pieces of health and safety legislation.
Cuando abordamos la cuestión del ruido industrial, se nos acusó de intentar prohibir las gaitas en Escocia.
Englisha sensational low neckline
EnglishBut what is even more scandalous is the fact that the sensational news was covered up, in 1990, by a high-ranking civil servant, so as not to damage the market.
Sin embargo, son todavía más graves las extrañas circunstancias que rodearon las noticias, ocultadas en 1990 por un funcionario de alto rango a fin de no perjudicar al mercado.
EnglishToday Findlay is very busy indeed, manning the faders for Peter Gabriel’s current Back to Front tour, as well as for the Robert Plant and the Sensational Space Shifters tour through South America.
Hoy Findlay está verdaderamente muy ocupado, manejando los faders del tour “Back to Front” de Peter Gabriel, así como para el Robert Plant y su gira Sensational Space Shifters por Suramérica.