"sell" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"sell" po hiszpańsku

volume_up
sell {rzecz.}
volume_up
to sell {czas. przech.}
volume_up
to sell {czas. nieprzech.}

EN sell
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

sell (też: sale, divestment, issue)
Retail prices are very different from the prices at which producers sell their products.
Los precios de venta al por menor distan mucho de los precios a los que los productores venden sus productos.
This information will make it more difficult to sell stolen vehicles in other Schengen states.
Esta información dificultará la venta de vehículos robados en otros Estados Schengen.
It is against Google's policies for merchants to sell counterfeit and unauthorized goods.
La venta de productos falsificados y no autorizados infringe las políticas de Google para los vendedores.

2. "deception", Brytyjski angielski, potoczny

sell (też: fraud, swindle, swindler, rip-off)
It is unacceptable to sell books entitled 'L' unione fa la truffa' in European bookshops.
No se pueden exhibir en las librerías europeas libros titulados "Europa es una estafa".
It is unacceptable to sell books entitled 'L ' unione fa la truffa ' in European bookshops.
No se pueden exhibir en las librerías europeas libros titulados " Europa es una estafa ".
sell
volume_up
camelo {m.} [Hiszp.] [pot.]

Synonimy (angielski) dla "sell":

sell

Przykłady użycia - "sell" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe problem is not therefore what we produce, but the price at which we sell it.
Por tanto no es un problema de lo que producimos, sino del precio al que lo vendemos.
EnglishWe must not sell off our seafarers’ diplomas and qualifications on the cheap.
No malvendamos nuestros títulos y nuestras cualificaciones de los oficios del mar.
EnglishAs an IP Licensing Programme, Microsoft does not sell the physical battery contacts.
Como programa de licencias IP, Microsoft no vende los contactos de pilas físicos.
EnglishThe refugees sell all their worldly possessions in order to buy a passage to Europe.
Los refugiados venden todos sus bienes para poder pagarse el billete hasta Europa.
EnglishIf that is the case, then it is impossible to sell membership to our citizens.
De lo contrario, no podremos defender la adhesión ante nuestros ciudadanos.
EnglishThey cannot even market it in their own countries let alone sell it abroad.
Ni siquiera pueden comercializarlo en sus propios países, mucho menos en el exterior.
EnglishIf we do not sell enlargement we are likely to run into difficulties with ratification.
Si no lo hacemos, es probable que tengamos dificultades con la ratificación.
EnglishWe must take action against all countries that manufacture, sell or use them.
Hemos de emprender acciones contra todos los países que las fabrican, venden o utilizan.
EnglishThe "Mona Lisa" was recovered when he tried to sell it in Florence two years later.
La Mona Liosa fue recuperada cuando trataba de venderla en Florencia dos años más tarde.
EnglishEurope continues to sell arms that are being used to kill civilians.
Europa continúa vendiendo armas que están siendo utilizadas para matar a civiles.
EnglishWe need to understand how rating agencies create and sell their ratings.
Tenemos que comprender cómo crean y venden las agencias sus calificaciones.
EnglishProduct Overview (Product Performance): How much of each product do you sell?
Visión general del producto (rendimiento de producto): ¿qué volumen vende de cada producto?
EnglishLet’s say you have a website where you sell house cleaning services.
Supongamos que tiene un sitio web que comercializa servicios de limpieza doméstica.
EnglishThanks to the Single Market, businesses can buy and sell goods throughout the European Union.
¿Obtienes beneficios haciendo negocios en distintos países de la Unión Europa?
EnglishIt is estimated that 650 000 Korean cars would sell in Europe per annum.
Se estima que en Europa se venden 650 000 automóviles coreanos cada año.
EnglishWe have passed our sell-by date: we were supposed to have been killed two weeks ago.'
Ya ha pasado nuestra fecha de caducidad: se suponía que nos iban a matar hace dos semanas" .
EnglishShe asked me how we could ensure that supermarkets sell meat from vaccinated animals.
Me preguntó cómo garantizaríamos que los supermercados vendieran carne de animales vacunados.
EnglishWe have passed our sell-by date: we were supposed to have been killed two weeks ago
Ya ha pasado nuestra fecha de caducidad: se suponía que nos iban a matar hace dos semanas ".
EnglishWe must not sell off our seafarers’ diplomas and qualifications on the cheap.
Así pues, medidas como las que aquí se proponen tienen mi apoyo.
EnglishIt would amount to a violation of trading regulations to sell them as pensions.
Venderlos como pensiones sería violar las reglas del comercio.