"selfless" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"selfless" po hiszpańsku

EN selfless
volume_up
{przymiotnik}

volume_up
desinteresado {przym. m.}
However, the EU has not been entirely selfless in concluding the agreement.
Ahora bien, la UE no ha concluido este acuerdo de un modo tan desinteresado.
selfless (też: disinterested, unselfish)
volume_up
desinteresada {przym. f.}
This should go hand in hand with a selfless and more balanced selection of regional aid projects.
Al mismo tiempo es necesaria una selección más desinteresada y equilibrada de los proyectos de ayuda regional.
selfless (też: affectionate, congenial, devoted)
volume_up
afectuosa {przym. f.}
volume_up
afectuoso {przym.}
selfless
volume_up
abnegado {przym.}
Making these decisions and eventually implementing them will require smooth and selfless cooperation on the part of all the institutions.
La adopción de estas decisiones y la ejecución de las mismas, en su momento, es algo que reclama la colaboración fluida y abnegada de todas las Instituciones.
selfless
volume_up
entregado {przym.} (sacrificado)
selfless
volume_up
sacrificado {przym.} (persona)

Synonimy (angielski) dla "selfless":

selfless
English

Przykłady użycia - "selfless" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishours, united in the selfless offering of their lives for the Kingdom of God,
hermanas nuestros, unidos en el ofrecimiento generoso de su vida por el Reino
EnglishThe message he will be conveying to us today via his wife Zeng Jinyan is a similarly selfless act.
El mensaje que hoy nos transmitirá por medio de su esposa Zeng Jinyan es un acto tan altruista como ese.
EnglishLet those who do not want to give more aid for selfless reasons at least do so for their selfish interests.
Dejemos que aquellos que no quieren dar ayudas por generosidad lo hagan por intereses egoístas.
Englisha lifetime of selfless public service
una vida de total entrega al servicio de la comunidad
EnglishMaking these decisions and eventually implementing them will require smooth and selfless cooperation on the part of all the institutions.
La adopción de estas decisiones y la ejecución de las mismas, en su momento, es algo que reclama la colaboración fluida y abnegada de todas las Instituciones.
EnglishNever before have our selfish interests and our selfless interests coincided as they do now with the need to assist the developing world.
Nuestros intereses egoístas y nuestros intereses desinteresados nunca antes habían coincidido como lo hacen ahora con la necesidad de ayudar al mundo en vías de desarrollo.
EnglishYet this is exactly what Sinn Fein Member de Brún did on Easter Sunday, when she described IRA terrorists as decent, selfless and honourable.
Y, sin embargo, eso es exactamente lo que hizo el miembro del Sinn Fein de Brún el domingo de Pascua, cuando describió a los terroristas del IRA como decentes, desinteresados y honorables.
EnglishEconomic self-interest or selfless feelings of solidarity lead them to prefer to overlook the shortcomings in the areas of environmental protection, human rights and democracy.
   – A pocas semanas para la ampliación que hará de Rusia nuestro vecino más inmediato, parecería esencial fortalecer los lazos políticos con esta gran nación.
EnglishI have spoken a great deal with Mrs Klaß, whom I would like to thank at this point for her selfless efforts, about how important and significant this law is.
He hablado largo y tendido con la señora Klaß, a quien deseo dar las gracias en estos momentos por sus generosos esfuerzos, acerca de lo importante y significativa que es esta ley.
EnglishThe EU's immediate response within 24 hours was highly commendable, as was the selfless Indian decision to ask that this aid should go to the worst affected areas, such as Sri Lanka and Indonesia.
   – Señor Presidente, habida cuenta de los instrumentos de que dispone actualmente, considero que la Comisión ha reaccionado de forma adecuada.