"satisfaction" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"satisfaction" po hiszpańsku

EN satisfaction
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

Politicians'satisfaction should be dependent on the satisfaction of the people.
La satisfacción de los políticos no debería ser otra que la de los pueblos.
Politicians' satisfaction should be dependent on the satisfaction of the people.
La satisfacción de los políticos no debería ser otra que la de los pueblos.
satisfaction and the incentive to creativity and responsibility, when it
satisfacción personal y el estímulo a la creatividad y responsabilidad; cuando
satisfaction (też: pleasure)
volume_up
complacencia {f.} (agrado)

2. "of terms, conditions, claim"

Satisfaction of this political criterion is the precondition for our also being able to negotiate with Turkey.
El cumplimiento de este criterio político es el requisito necesario para que entremos a negociar con Turquía.

3. "reparation"

satisfaction (też: repair, reparation, redress, retrieval)

Synonimy (angielski) dla "satisfaction":

satisfaction

Przykłady użycia - "satisfaction" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI also feel justified in expressing satisfaction at this spirit of cooperation.
Esta voluntad de colaboración me parece un motivo añadido para estar satisfecho.
EnglishI shall leave it to you to sort that out within your group to your own satisfaction.
Dejo en sus manos clarificar este punto de manera satisfactoria en el seno de su Grupo.
EnglishLet me close by expressing my satisfaction with the debate here today.
Permítaseme concluir diciendo que estoy contenta por el debate celebrado hoy aquí.
EnglishI hope we shall be able to clarify those ambiguities to the satisfaction of the Iranian side.
Espero que podamos aclarar estas ambigüedades de forma satisfactoria para ellos.
EnglishIt is to my satisfaction that Mr Schwab prepared such an excellent report.
Me satisface que el señor Schwab haya preparado un informe tan completo.
EnglishTo our satisfaction it does not criticise the Quartet as was perceived by some political groups.
Nos complace que no critique al "Cuarteto" como pretendían algunos Grupos políticos.
EnglishIt is therefore with satisfaction that I have noted that the first results are rolling in.
Constato con alegría que los primeros resultados ya están por verse.
EnglishIt was with great satisfaction that I learned that Mr Liu Xiaobo had received the Nobel Peace Prize.
Ha sido un gran placer saber que Liu Xiaobo ha recibido el Premio Nobel de la Paz.
EnglishIt was 2001 before we got any satisfaction out of the Commission.
Tuvimos que esperar al año 2001 para que la Comisión nos hiciera caso.
EnglishSellers may be able to adjust orders to your satisfaction.
Es posible que el vendedor adapte los pedidos para satisfacer a los usuarios.
EnglishLadies and gentlemen, we have reason to derive great satisfaction from that.
Señorías, tenemos razones para sentirnos orgullosos de eso.
EnglishI think it is a very good thing for our citizens to know where they can obtain satisfaction.
Considero extremadamente positivo que nuestros ciudadanos sepan efectivamente a qué atenerse.
EnglishThere is one point at least on which I can give you satisfaction straight away.
Hay al menos un punto sobre el cual puedo satisfacerle.
EnglishAnd that He it is Who enriches and gives satisfaction (or fulfilment);
que es Él quien libra de la necesidad y contenta con lo que da;
EnglishThis agreement operates to the satisfaction of all three parties.
Este acuerdo funciona de manera satisfactoria para las tres partes.
EnglishThe United Kingdom has expressed its satisfaction with the US statement.
Seamos claros con respecto a la amenaza que ha lanzado el terrorista contemporáneo a nuestro pueblo.
EnglishThis gives me great satisfaction, as a politician and as a man!
Esto me llena de gran alegría como político y también como persona.
EnglishI would like to express to you the European Commission’ s satisfaction with this result.
España ha dicho sí a una Europa unida en su diversidad.
EnglishOne of our requests has been fulfilled to our satisfaction, that is the position of the High Representative.
Se ha concedido una de nuestras peticiones, es decir, el puesto de Alto Representante.
EnglishWe can together express our satisfaction and our huge relief in seeing this resolution adopted.
Podemos expresar juntos nuestra alegría, nuestro gran alivio, por la aprobación de esta resolución.