"s too heavy" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"s too heavy" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "s too heavy" w kontekście.

Przykłady użycia - "s too heavy" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt places too heavy a burden on the facilities of the European states.
Supone una carga demasiado pesada para las posibilidades de los Estados europeos.
EnglishIt must be ensured, however, that too heavy an administrative burden is not placed on SMEs.
Asimismo, hay que garantizar que las PYME no estén sujetas a una carga administrativa excesiva.
EnglishFirst it opined that the sanction mechanism was too heavy.
Por un lado, ha dicho que el mecanismo de sanciones es demasiado estricto.
EnglishWork that is too heavy or dangerous for women is often detrimental to men too.
Un trabajo que es demasiado pesado o peligroso para las mujeres también suele ser negativo para los hombres.
EnglishIn this way, we prevent the individual European taxpayers from being faced with too heavy a burden.
De esta manera, evitamos que cada contribuyente europeo se enfrente a cargas demasiado pesadas.
EnglishWork that is too heavy or dangerous for women is often detrimental to men too.
La preocupación por la sostenibilidad es algo que también podemos esperar de las mujeres y de las redes de mujeres.
EnglishPeace is far too heavy a burden to be placed upon only one institution, one government or one sex.
La paz es una carga demasiada pesada para ser llevada sólo por una institución, un gobierno o un sexo.
EnglishA charter is too heavy and unsuitable an instrument for this.
Por ello, un pacto es un medio demasiado duro e inadecuado.
EnglishIt would be good not too impose too heavy a constraint on these.
No debería imponérseles obligaciones demasiado severas.
Englishit was obvious to anyone that it was too heavy
cualquiera se hubiera dado cuenta de que pesaba demasiado
EnglishI perfectly understand the reactions of those who believe that they are asked to make too heavy a contribution.
Entiendo perfectamente las reacciones de aquellos que consideran aportar una contribución sumamente pesada.
EnglishSome discharges were found too heavy to evaporate and would find themselves falling in the vicinity of the station.
Se descubrió que algunas emisiones eran demasiado pesadas para evaporarse y que caían cerca de la central.
EnglishIs this not too heavy a price for the Canaries to pay for their full integration into the European Union?
¿No será ésa una factura demasiado pesada que las Canarias deban pagar por su integración plena en la Unión Europea?
EnglishI have serious doubts as to whether the present Regulation actually enhances security or whether it is too heavy-handed.
Tengo serias dudas sobre si el actual Reglamento mejora realmente la seguridad o si es demasiado duro.
EnglishSome Member States have recently been having doubts about the compromise, thinking it places too heavy a burden on the airlines.
El Parlamento Europeo ha reducido claramente los tipos de compensación a favor de las compañías aéreas.
EnglishMr Commissioner, I hope you do not find this too heavy, but their hopes are lying on your shoulders.
Señor Comisario, espero que esto no le resulte demasiado pesado, pero las esperanzas de los finlandeses descansan sobre sus hombros.
EnglishI can't carry this, it's too heavy
EnglishBy that I do not mean early accession to the European Union, which would in any case place too heavy a burden on these countries.
Con ello, no me refiero a una adhesión a corto plazo a la Unión Europea, tarea que superaría las fuerzas de esos países.
EnglishCan we achieve a radical improvement as regards our health without placing too heavy a burden on small and medium enterprises?
¿Podemos conseguir una mejora radical por lo que respecta a nuestra salud sin imponer una carga excesiva a las pequeñas y medianas empresas?
EnglishWe also asked for revision of the Dublin II regulation which puts too heavy a burden on the countries in the South and East of the Union.
También pedimos la revisión de la normativa Dublín II, que impone una carga demasiado pesada a los países del sur y del este de la Unión.

Pozostałe hasła

English
  • s too heavy

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik niemiecko-polski.