"rumpus" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"rumpus" po hiszpańsku

volume_up
rumpus {rzecz.}

EN rumpus
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

rumpus (też: fight, free-for-all, racket, row)
rumpus (też: muddle, wad, hoo-ha, cock-up)
rumpus (też: fuss, row, scandal, sex scandal)
rumpus (też: palaver, ruckus, kerfuffle, ructions)
volume_up
jaleo {m.} [pot.]
I was trying to catch your eye during the rumpus.
He estado intentando captar su atención durante el jaleo.
rumpus (też: commotion, ruckus)
rumpus (też: commotion, ruckus)
volume_up
tremolina {f.} [pot.]
rumpus (też: commotion, firework)
volume_up
trifulca {f.} [pot.]

2. potoczny

rumpus (też: ruckus)
volume_up
chamuchina {f.} [Am. Pd.] [pot.] (desorden, alboroto)
rumpus (też: ruckus)
volume_up
guirigay {m.} [Hiszp.] [pot.]

3. Brytyjski angielski, potoczny

rumpus (też: uproar, ruckus)
volume_up
pelotera {f.} [pot.] (lío, jaleo)

Synonimy (angielski) dla "rumpus":

rumpus

Przykłady użycia - "rumpus" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishthey caused a real rumpus
Englishthey caused a real rumpus
EnglishFurthermore, I apologize profusely to the Commissioner for the rumpus a moment or two ago, but we do not really know how to control the House when it is coming into session.
Por otra parte, pido excusas de nuevo a la señora Comisaria por el desorden de hace unos instantes, pero no sabemos muy bien cómo controlar una Asamblea que está instalándose.