EN riding
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

practica equitación desde pequeño
This has to be brought about through the development of new forms of sustainable tourism such as agritourism, rambling, cycling or horse-riding.
Y ello pasa necesariamente por el desarrollo de nuevas formas de turismo sostenible, como el agroturismo, el senderismo, el cicloturismo o la equitación.
riding
volume_up
pilotaje {m.} (de una moto)

2. "school, lesson"

riding

3. "breeches, boots"

riding
volume_up
de montar {rzecz.}
I would urge you to stop riding an ageing mare in the shape of an inefficient European Union social economy, with France and Germany leading the way in inefficiency.
Les insto a que dejen de montar una yegua vieja en forma de economía social ineficiente de la Unión Europea, con Francia y Alemania indicando el camino con ineficiencia.

Synonimy (angielski) dla "riding":

riding
ride

Przykłady użycia - "riding" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThere are ways of achieving this that do not involve riding roughshod over subsidiarity.
Existen maneras de conseguirlo que no implican hacer caso omiso de la subsidiariedad.
EnglishHe is riding for a German firm, and his family lives in Luxembourg.
Corre en un equipo alemán, y su familia está afincada en Luxemburgo.
Englishshe has no qualms about riding roughshod over people to get what she wants
no duda en atropellar a quien sea para conseguir sus fines
EnglishA Communist country riding roughshod over human rights.
Un país comunista que carga brutalmente contra los derechos humanos.
EnglishWe must forge ahead; the future of Turkey's membership of the EU is also riding on this issue.
Debemos avanzar a grandes pasos; el futuro de la adhesión de Turquía a la UE también depende de esta cuestión.
EnglishThe main cause is that people are riding roughshod over one of the basic principles of the administrative policing.
Lo principal de todo es que se pisotea uno de los principios básicos del control administrativo.
EnglishI therefore ask whether we should not take the step that would make free-riding impossible and uncomfortable.
Nueve de los quince antiguos Estados miembros han superado sus propios objetivos de Kyoto en más de un 20  %.
EnglishThis is important as there must be consequences, Mr President, and, in this respect, there is a lot riding on this.
Esto es importante, tiene que tener consecuencias, señor Presidente, y, en ese sentido, nos va mucho a todos en ello.
EnglishA lot is riding on that and failure would have disastrous consequences for the region as a whole and for Europe.
Muchas cosas dependen de ello y un fracaso tendría consecuencias desastrosas para la región en su conjunto y para Europa.
EnglishThis is why so much is riding on Barcelona.
EnglishThere are fears and we must respond to them, but there are also great hopes riding on new developments.
Hay temores y tenemos que responder a ellos, pero también hay grandes esperanzas que llegan a nosotros precediendo nuevas situaciones.
EnglishIn other words, once again, the fight against terrorism is being used as a pretext for riding roughshod over principles and rules.
Es decir, una vez más la lucha contra el terrorismo sirve de pretexto para hacer caso omiso de principios y reglas.
Englishshe was riding a beautiful sorrel
EnglishIn whatever walk of life, we must work together: there is no cherry-picking, there is no free riding in the real world.
En cualquier aspecto de la vida, tenemos que trabajar juntos: no hay lugar para ser selectivos, no hay lugar para el gorroneo en el mundo real.
EnglishI come from a country in which, whenever I go to the supermarket, I see a man riding a moped with a wooden box on the back.
Provengo de un país en el que, siempre que voy al supermercado, veo a un hombre montado a un ciclomotor con una caja de madera en la espalda.
EnglishThe Union needs a new urban mobility culture, in which public transportation and bike riding should become more important.
La Unión necesita una nueva cultura de la movilidad urbana, en la que el transporte público y el uso de la bici adquieran una mayor importancia.
EnglishWith so much riding on delivering top-quality sound mixes in the shortest amount of time, RH chose Pro Tools|HD Native and System 5-MC.
El estudio RH Factor, responsable de muchas de las mezclas de sonido de mejor calidad, se decantó por Pro Tools|HD Native y System 5-MC.
EnglishIt must never serve as a pretext for annihilating the political opposition, riding roughshod over human rights or restricting civil liberties.
No puede servir como pretexto para aniquilar a la oposición política, aplastar los derechos humanos y restringir las libertades civiles.
Englishhe was riding a horse
EnglishThis problem of free-riding is very serious and is unfair towards people in those countries that choose to have strong civil protection.
Este problema de parasitismo es muy grave, y no es justo para los ciudadanos de los países que eligen disponer de una protección civil potente.