"ribbon" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"ribbon" po hiszpańsku

volume_up
ribbon {rzecz.}
ES

EN ribbon
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

ribbon (też: badge, cassette, cassette tape, film)
Use the familiar Ribbon in both Office and Office Web Apps
Use la cinta a la que está acostumbrado tanto en Office como en Office Web Apps
To choose one of the commands listed on the ribbon, click it.
Para seleccionar uno de los comandos incluidos en la cinta, haga clic en él.
Mostrar u ocultar métodos abreviados de cinta
ribbon (też: bond, bow, knot, lasso)
That is why I am taking part in the White Ribbon Campaign.
Por eso participo en la campaña "Lazo blanco".
hizo un lazo con la cinta
Would anyone here dare to say that if he does not wear this white ribbon, it is because he is in favour of violence against women?
¿Tendría alguno de nosotros el valor de decir: «Si no llevo el lazo blanco, significa que estoy a favor de la violencia contra las mujeres»?
ribbon (też: clapboard, lath, louver, strip)
ribbon
volume_up
huincha {f.} [Am. Pd.] (cinta)
ribbon
volume_up
moña {f.} (en tauromaquia)
ribbon
volume_up
moña {f.} (cinta)

2. "as insignia, award"

ribbon (też: braid, hash mark)

3. "narrow strip", poetycki

ribbon (też: border, fringe, strip, stripe)

Synonimy (angielski) dla "ribbon":

ribbon

Przykłady użycia - "ribbon" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI recently cut the ribbon of our humanitarian aid office there.
Hace poco inauguré nuestra oficina de ayuda humanitaria en ese país.
EnglishThis ribbon is a sign that you are real men, who say 'no' to violence against women.
Ese cordón es la señal de que el que lo lleva es un hombre de verdad, que dice «no» a la violencia contra la mujer.
EnglishThis ribbon is a sign that you are real men, who say 'no ' to violence against women.
Ese cordón es la señal de que el que lo lleva es un hombre de verdad, que dice« no» a la violencia contra la mujer.
EnglishUL-listed and CSA-approved label and ribbon combinations.
Combinaciones de etiquetas y cintas aprobadas por UL y por CSA.
EnglishThis represents a great danger in populous urban areas, in particular, but also on narrow country roads with ribbon development.
Esto supone un gran peligro, sobre todo en las zonas urbanas densamente pobladas, pero también en las carreteras que atraviesan núcleos de población.
EnglishRibbon galleries can't contain more than 1,000 items. This limit most likely impacts the Dates filter gallery on the Find tab.
Las galerías de cintas dinámicas no pueden contener más de 1.000 elementos Este límite suele afectar a la galería de filtros Fechas, en la ficha Buscar.