"to revise" - hiszpańskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o revisar
EN

"to revise" po hiszpańsku

volume_up
to revise {czas. przech.}

EN to revise
volume_up
[revised|revised] {czasownik}

1. ogólne

to revise (też: to rework, to rewrite)
volume_up
refundir [refundiendo|refundido] {czas. przech.} (revisar)
It may be that some of them need to be reworked and revised, and they must genuinely be revised, not set aside.
Es posible que algunas de ellas tengan que volver a ser refundidas y revisadas, y deben revisarse realmente, no simplemente aparcarse.

2. Brytyjski angielski

I should like to tell you which points I think you should revise if you want to pass your examinations with flying colours.
Yo les voy a decir cuáles son los puntos que me parece que deben repasar para aprobar con sobresaliente.
Of course, one of the things which students do in order to pass examinations is to revise beforehand.
Y una de las cosas que con seguridad hacen los estudiantes para aprobar los exámenes es un repaso general antes del ejercicio.

Przykłady użycia - "to revise" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMoreover, the opportunity could be taken to revise them, which would be no bad thing.
Además, podríamos aprovechar ese momento para revisarlas, lo cual sería positivo.
EnglishYou may add shipping addresses to your account or revise them at any time.
Puede añadir o cambiar direcciones de envío en su cuenta en cualquier momento.
EnglishYou have disappointed me and I feel I must revise my good opinion of you.
Me ha decepcionado y siento que debo reconsiderar mi buena opinión sobre usted.
EnglishWe do not agree that we do not need to revisit the guidelines and to revise them.
No estamos de acuerdo en que sea innecesario reconsiderar las directrices y modificarlas.
EnglishAnd we left it that when the conflict ended we would revise the financial perspective.
Y quedamos en que cuando acabara el conflicto revisaríamos las perspectivas financieras.
EnglishThe only real answer would be to revise the Financial Perspectives.
La única respuesta correcta sería una revisión de las perspectivas financieras.
EnglishI urge the Council to move quickly and to revise the Dublin Convention.
Exhorto al Consejo para que se mueva rápido y revise el Tratado de Dublín.
EnglishHowever, it would seem essential to revise this ten-year-old text.
Por tanto, la revisión de este texto que data de 10 años parece indispensable.
EnglishWe will then have to set priorities and undoubtedly have to revise the programme.
Entonces tendremos que fijar prioridades y sin ninguna duda habrá que reconsiderar el programa.
EnglishSeveral Members have spoken of the need to revise the directive.
Varios diputados han mencionado la necesidad de examinar de nuevo la directiva.
EnglishI think we urgently need to revise and add to the Dublin agreement on this point.
Pienso que debemos recuperar en este punto el Tratado de Dublín.
EnglishLet us subject it to a test period and, if necessary, revise it later.
Sometámoslo a un período de prueba y, en su caso, revisémoslo después.
EnglishThere is therefore a crucial and urgent need to revise and extend the directive.
Por consiguiente, es indispensable y urgente proceder a una revisión y una ampliación de la directiva.
EnglishHaving said that, I am inclined to accept the inclusion of a commitment to revise the text.
Dicho esto, me inclino a aceptar la inclusión de un compromiso sobre la revisión del texto.
EnglishSo I support the call to revise the directive as soon as possible.
Por ello, me sumo a las voces que exigen una revisión de la directiva lo más pronto posible.
EnglishI further urge it to revise the development policy statement.
Le ruego además que revise la declaración sobre política de desarrollo.
EnglishAre we going to reform it, are we going to revise it in accordance with the wishes of Mr Erbakan?
¿Vamos a reformarla, vamos a revisarla, como pide el Sr. Erbakan?
EnglishVery well, but then let it revise the text as necessary - and without wasting any more time.
Pues bien, entonces deben llevarse a cabo las necesarias modificaciones del texto. Sin perder más tiempo.
EnglishCan the priorities be changed within the existing framework, or do we need to revise the framework itself?
¿Pueden cambiarse las prioridades dentro del marco existente o es necesario que lo revisemos?
EnglishToday's convention, Convention 188, will thus amend, supplement and revise the previous conventions.
El convenio de hoy, el Convenio 188, corregirá, complementará y modificará los convenios anteriores.