"resident" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"resident" po hiszpańsku

EN resident
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

resident
The European status of a long-term resident does not exist.
El estatuto europeo de residente de larga duración no existe.
As an EU resident, you can buy products and services from anywhere in the EU.
Como residente de un país miembro de la UE, puedes comprar productos y servicios en cualquier lugar de la Unión Europea.
I am addressing you as a Pole and as a resident of the Wielkopolska voivodship.
Me dirijo a ustedes como polaco y como residente de la región Wielkopolska voivodship.
resident (też: denizen, inhabitant)
By carefully and enthusiastically inviting every resident of the
entusiasmo a todos los habitantes del barrio la invitación a
I am addressing you as a Pole and as a resident of the Wielkopolska voivodship.
Los habitantes de Wielkopolska, donde vivo, han sido siempre famosos por ser grandes emprendedores.
Residents of this estate were unaware of the presence of the fireworks factory.
Los habitantes de este barrio desconocían la presencia de esta pirotecnia.
resident (też: denizen, dweller, inhabitant)
resident
volume_up
colegial {m.} (de un colegio mayor)
resident (też: lodger)
volume_up
pensionista {m.} (en una casa de huéspedes)

2. "of district"

resident (też: neighbour, neighbor, resident)
This is not a residents' association, this is Parliament!
¡Esto no es una comunidad de vecinos, es un parlamento!
The local residents have protested against this plan.
Frente a ese plan se han levantado los vecinos.
(ES) Mr President, I, too, of course, would like to add my support for the residents of Lorca.
(ES) Señor Presidente, me uno, lógicamente, a las palabras de solidaridad con los vecinos de Lorca.
resident (też: neighbour, neighbor, resident)

3. "of building"

resident (też: neighbour, neighbor, resident)
This is not a residents' association, this is Parliament!
¡Esto no es una comunidad de vecinos, es un parlamento!
The local residents have protested against this plan.
Frente a ese plan se han levantado los vecinos.
(ES) Mr President, I, too, of course, would like to add my support for the residents of Lorca.
(ES) Señor Presidente, me uno, lógicamente, a las palabras de solidaridad con los vecinos de Lorca.
resident (też: neighbour, neighbor, resident)

4. "of hotel"

resident (też: guest, lodger, boarder)

5. "of institution"

resident (też: internee, inmate)
The next Multiannual Financial Framework (MFF) is a perfect opportunity to show European residents that the Union can achieve long-term goals, such as stimulating strong growth and internal cohesion.
El próximo MFP es una oportunidad perfecta para demostrar a los ciudadanos europeos que la Unión puede lograr objetivos a largo plazo, como estimular el crecimiento sólido y la cohesión interna.
resident (też: internee, boarder, inmate)
The next Multiannual Financial Framework (MFF) is a perfect opportunity to show European residents that the Union can achieve long-term goals, such as stimulating strong growth and internal cohesion.
El próximo MFP es una oportunidad perfecta para demostrar a los ciudadanos europeos que la Unión puede lograr objetivos a largo plazo, como estimular el crecimiento sólido y la cohesión interna.

6. Medycyna, Amerykański angielski

resident
resident

Synonimy (angielski) dla "resident":

resident

Przykłady użycia - "resident" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHe simply said "of Greek citizens" , in other words people who are resident in Greece.
Dijo una lista de "ciudadanos griegos" simplemente, es decir, residentes en Grecia.
EnglishSome banks may therefore have a policy not to accept non-resident customers.
Algunos bancos tienen incluso por política no aceptar clientes que no sean residentes.
EnglishHe simply said " of Greek citizens ", in other words people who are resident in Greece.
Dijo una lista de " ciudadanos griegos " simplemente, es decir, residentes en Grecia.
EnglishIncreasing the competition for resident students seems to me to be counter-productive.
El aumento de la competencia para los estudiantes residentes me parece contraproducente.
EnglishEurope has a duty to offer the same guarantees to all individuals resident on European soil.
Europa debe dar las mismas garantías a todas las personas que residan en su suelo.
EnglishMalta is actually the least affected as no birds are permanently resident there.
Malta es, en realidad, la menos afectada, ya que no tiene aves que residan permanentemente allí.
EnglishBecause of his personal ties with Poland, he remained a tax resident in Poland.
Debido a sus vínculos personales con Polonia, siguió teniendo su residencia fiscal en ese país.
EnglishI am addressing you as a Pole and as a resident of the Wielkopolska voivodship.
Los habitantes de Wielkopolska, donde vivo, han sido siempre famosos por ser grandes emprendedores.
Englishpayment of benefits to persons resident in the territories of Member States.
el pago de las prestaciones a las personas que residan en el territorio de los Estados miembros.
EnglishOur resident scientist Mr Trakatellis says that, in a few years' time, we shall have proof for everything.
Nuestro gran científico Trakatellos dice que en pocos años podremos demostrar todo.
EnglishYou mentioned the resident populations, the resources below sea level, and also fisheries.
Mencionó a las poblaciones autóctonas, los recursos por debajo del nivel del mar y también la pesca.
EnglishWe need do no more than think of the considerable number of citizens of those countries resident amongst us.
Celebro que la Comisaria Ferrero-Waldner haya subrayado el aspecto de la educación.
EnglishThe choice of treatment varies according to the resident country.
La elección del tratamiento varía según el país de residencia.
EnglishThis is a very serious issue, which is of great concern to the Portuguese citizens resident in that country.
Es un asunto decisivo que preocupa mucho a los portugueses allí residentes.
EnglishApply to the authorities in the country where you are now resident.
Haz los trámites necesarios en tu país de residencia actual.
EnglishBy carefully and enthusiastically inviting every resident of the
entusiasmo a todos los habitantes del barrio la invitación a
EnglishHowever, I am hoping for a revision of the 2004 directive on the resident permit for victims.
Sin embargo, espero una revisión de la Directiva de 2004 sobre el permiso de residencia para las víctimas.
EnglishOne principle is that the children should have to be resident in the country where the issue is decided.
El punto de partida será que el niño tiene su domicilio en el país donde se decide la cuestión.
EnglishAlso in our frontier-free Europe where the parents are resident in different countries after a divorce.
Incluso en la Europa sin fronteras, si los padres viven en países diferentes después del divorcio.
EnglishNO - You can continue to live in Austria because you've been legally resident there for 5 years.
Sin embargo, no todos los países de la UE tratan de igual manera a los matrimonios/uniones del mismo sexo.