"to reside" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to reside" po hiszpańsku

volume_up
to reside {czas. nieprzech.}
ES

"residir" po angielsku

volume_up
residir {czas. nieprzech.}

EN to reside
volume_up
[resided|resided] {czasownik}

to reside (też: to be domiciled)
volume_up
domiciliarse {czas. zwr.}

Przykłady użycia - "to reside" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis is what enables EU citizens to move, reside and work without obstruction.
Es la que permite a los ciudadanos de la Unión circular, establecerse y trabajar sin barreras.
EnglishThis directive does not deal with non-EU citizens who regularly reside in Union territory.
Por lo tanto, la Unión se ha dotado por fin de una nueva legislación.
EnglishCancer affects 2 million people in the EU, of which 276 678 reside in the UK.
El cáncer afecta a 2 millones de personas en la UE, de las cuales 276 678 residen en el Reino Unido.
Englishdoes not allow for any other applications to reside on them.
red y normalmente no permite que ninguna otra aplicación se conecte a éste.
EnglishSitemaps (one for each site) that all reside in a single location.
sitemaps, uno para cada sitio, que residan en la misma ubicación.
EnglishApproximately 10-12 million Roma reside in the European Union.
En la Unión Europea residen aproximadamente entre 10 y 12 millones de ciudadanos de etnia romaní.
EnglishThe threats of the twenty-first century reside in a combination of technical development and competition.
Los peligros del siglo XXI están en la combinación del desarrollo técnico y la competencia.
EnglishDoes ownership of them reside in the European Union or elsewhere, and are special agreements required?
¿Corresponde su propiedad a la Unión Europea o a otra instancia y se necesitan acuerdos especiales?
EnglishThere are approximately thirteen million third-country subjects who reside within European territory.
Hay aproximadamente trece millones de nacionales de terceros países que residen en territorio europeo.
EnglishTo display a complete list of the add-ons that reside on your computer, click All add-ons.
Para mostrar una lista completa de los complementos que residen en el equipo, haga clic en Todos los complementos.
EnglishIn our view, the fairest way would be for citizens to pay tax where they reside.
Opinamos que el procedimiento más razonable es que los impuestos se paguen en el lugar en que el ciudadano tenga su residencia.
EnglishThis directive does not deal with non-EU citizens who regularly reside in Union territory.
Esta directiva no se refiere a los ciudadanos de fuera de la UE que residen regularmente en el territorio de la Unión.
EnglishThe report aims to sum up the reality of the freedom to move and reside in the European Union.
Mediante este informe se trata de hacer balance de la realidad de la libre circulación y residencia de las personas en la Unión.
EnglishSome information you provide or upload to the service may be stored outside of the country in which you reside.
Parte de la información que proporcione o cargue en el servicio puede almacenarse fuera de su país de residencia.
EnglishWe are constantly hearing of cases where EU citizens are unable to reside in another Member State.
Continuamente se presentan casos en los que se hace imposible a un ciudadano de la Unión la residencia en otro Estado miembro.
EnglishThis is all a source of comfort to the earthquake victims and their family members, many of whom reside in the European Union.
Todo ello es un consuelo para los afectados y sus familiares, de los cuales muchos viven aquí, en la Unión Europea.
EnglishOur colleague's report says clearly that monetary sovereignty - he uses the word sovereignty - will reside in Frankfurt.
El informe de nuestro colega dice claramente que la soberanía monetaria -emplea la palabra soberanía- estará en Frankfurt.
EnglishIt will allow a further spouse to enter and reside in a Member State if '?
Permitirá que otra esposa entre y resida en un Estado miembro«... si el interés de un hijo menor de edad así lo exigiera».
EnglishFor surely the truth is this: freedom of movement has to mean freedom to reside and work in the place of one's choice.
Esto es así: sólo se puede mover con libertad aquel que puede establecerse en el lugar de su elección y desarrollar su profesión.
EnglishThe first right of patients is be treated promptly and appropriately, without any obstacles, in the place in which they reside.
El primer derecho de los pacientes es ser tratados de manera rápida y adecuada, sin obstáculos, en el lugar donde residen.