"relationships" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"relationships" po hiszpańsku

EN relationships
volume_up
{liczba mnoga}

relationships (też: acquaintanceship, relations)
volume_up
relaciones {niemęskoos.}
These relations are ambiguous ones, like all family relationships.
Estas son relaciones ambiguas, como todas las relaciones familiares.
These meetings will provide key opportunities to strengthen our relationships.
Estas reuniones brindarán oportunidades fundamentales para reforzar nuestras relaciones.
stimulus for the broader community of relationships marked by respect, justice
socialidad, ejemplo y estímulo para las relaciones comunitarias más

Synonimy (angielski) dla "relationship":

relationship

Przykłady użycia - "relationships" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThey know what they want, and they have established relationships with the Commission.
Saben lo que quieren y tienen también established relationships con la Comisión.
EnglishIn reality this situation, inspired by geopolitical relationships, was an artificial one.
Esta situación, impuesta por la situación geopolítica, era, de hecho, poco natural.
Englishworking relationships, each one according to the gift and the mission received.
humanas y de trabajo, a cada uno según el don y misión recibidos.
Englishprudently to media when requested, while seeking to establish relationships of
voluntad y prudencia a las demandas de los medios de comunicación,
EnglishObviously they must also characterise relationships between governments in the region.
Y también, lógicamente, entre los Gobiernos de la región.
EnglishThe benefits of postbirth parental education for infant health and parent-infant relationships remain unclear.
Los beneficios de la educación posnatal de padres para la salud familiar permanecen inciertos.
EnglishThis benefits competitive relationships but it mainly benefits those employed within those companies.
Esto es bueno para la competitividad, pero es bueno, sobre todo, para los que están empleados en dicha empresa.
EnglishInstead it is based on personal relationships and events prior to the current Commission taking office, which we voted against.
Queremos políticas distintas para abordar los terribles problemas de desempleo y exclusión social.
EnglishThis disparity in numbers between young and older people will bring about considerable change to relationships at various levels.
Esta desigualdad cuantitativa entre jóvenes y mayores repercutirá en distintos ámbitos sociales.
EnglishThere is no greater prize, in my view, for European trade policy in the coming years than the prize of getting those relationships right.
Así crece el comercio y así han crecido las economías europeas a lo largo de los siglos.
EnglishThe social security systems of Member States certainly recognise different sorts of stable relationships – stable units.
Preveo que algunas cuestiones sobre la igualdad de trato desembocarán ante el Tribunal de Justicia Europeo.
Englishthose long-distance relationships don't work
esos noviazgos a larga distancia no funcionan
EnglishYes, we must have a good relationship with the United States, but we must also have good relationships with all other nations.
Lamentablemente, la actitud mostrada por los Estados Unidos ante este asunto no inspira demasiada confianza.
EnglishIt gives a more structured basis for the on-going Community relationships with the rest of the world.
¿Qué hay en el programa de la Presidencia irlandesa que sea distinto debido al planteamiento plurianual con las seis Presidencias juntas?
Englishlong-distance relationships don't work
EnglishIn the words of John Hume they have drawn and shaped new relationships.
Todas las partes han renunciado a posiciones muy preciadas y han abandonado actitudes tradicionales.
EnglishThe fund supported peace and reconciliation; it promoted relationships and participation; and it helped economic and social progress.
El Fondo apoya la paz y la reconciliación, promueve el contacto y la participación y ayuda al progreso económico y social.
EnglishCross-sectoral relationships must be better understood and citizens of the Union better informed about the problems and needs of the forestry sector.
Este sector puede contribuir de manera importante a la consecución de los objetivos de Lisboa y Gotemburgo.
EnglishThe IGC should also make it possible to develop European policy in social and labour relationships, fields which are critical to our peoples.
La CIG también debía permitir elaborar políticas europeas en ámbitos tan fundamentales para nuestros pueblos como el social.
EnglishAnd it is no secret that in Japan the old relationships still ensure that sufficient support is provided, even from the MITI.
Y no constituye un secreto que en Japón las viejas situaciones siguen conduciendo a que el apoyo pertinente siga procediendo también del MITI.