"registry" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"registry" po hiszpańsku

EN

registry {rzeczownik}

volume_up
1. ogólne
To set the registry keys, use the information in the following table.
Para establecer las claves del Registro, use la información de la siguiente tabla.
Registry Editor lets you view registry folders, files, and the settings for each registry file.
El Editor del Registro permite ver carpetas y archivos del Registro y la configuración de cada archivo del Registro.
These levels are set in the LogLevel key in the user’s Windows registry.
Estos niveles se definen en la clave LogLevel del Registro de Windows del usuario.
registry (też: registry office)
In the medium-term, we are looking to develop EU support for an effective civil registry authority.
A medio plazo, esperamos desarrollar el respaldo de la UE a una autoridad de registro civil efectiva.
2. "at university"
Ya se lo he comunicado a la Secretaría.
Naturally, I regret the fact that our colleagues failed to point this out to the registry service before the vote, which would have saved some time.
Evidentemente, lamento que nuestros compañeros no lo hayan señalado al servicio de secretaría antes de la votación, lo cual hubiera permitido ganar tiempo.
3. "at church"
registry (też: sacristy)
4. Żegluga: "of a vessel"
5. Prawo
These proposals reflect the reporting requirements of the Marrakesh Accords to the Kyoto Protocol, including the use of flexible mechanisms and registries.
Todos estamos de acuerdo en torno a la importancia de cumplir el Protocolo de Kioto sobre el cambio climático.
These proposals reflect the reporting requirements of the Marrakesh Accords to the Kyoto Protocol, including the use of flexible mechanisms and registries.
Estas propuestas reflejan los requisitos de información de los Acuerdos de Marrakesh complementarios al Protocolo de Kioto, incluido el uso de registros y mecanismos flexibles.

Synonimy (angielski) dla "registry":

registry
English

Przykłady użycia - "registry" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMinistry of Interior - Civil Registry and Migration Department Chilonos Str.
Ministry of Interior - Civil Registry and Migration Department Chilonos Str.
EnglishThat case is pending before the Court of Justice under Registry number C-265/95.
Este asunto jurídico está pendiente en el Tribunal Europeo de justicia bajo el número C2-65/95.
EnglishThat case is pending before the Court of Justice under Registry number C-265/ 95.
Este asunto jurídico está pendiente en el Tribunal Europeo de justicia bajo el número C2-65/ 95.
EnglishThis electronic registry of active titles will certainly offer a valuable service to citizens and business.
Así pues, le pregunto:¿A qué debemos esta enorme reducción de la contribución de la Comunidad?
EnglishIn most cases, land registry offices in Europe, and in Africa, are public, although it will be difficult in Africa.
En Europa los registros de la propiedad suelen ser públicos, y en África también, aunque resultará más difícil acceder a ellos.
Englishwe got married in a registry office
Englishwe got married in a registry office
Englishwe got married in a registry office
EnglishWe also searched the WHO International Clinical Trials Registry Platform in June 2008 for ongoing or prospective trials.
También se realizaron búsquedas de ensayos en curso o prospectivos en la International Clinical Trials Registry Platform de la OMS, en junio de 2008.
Englishport of registry
EnglishWhat measures have been taken to ensure that even this minimal funding will in fact lead to the establishment of the land registry?
Desde nuestro punto de vista, esto explica suficientemente el aparentemente bajo nivel de fondos comunitarios destinados al proyecto al que ha hecho referencia su Señoría.
EnglishISRCTN; ICTRP (International Clinical Trials Registry Platform); Cambridge Scientific Abstracts; Google and additional sources for published and unpublished trials.
ISRCTN; ICTRP (International Clinical Trials Registry Platform); Cambridge Scientific Abstracts; Google y fuentes adicionales de ensayos publicados y no publicados.
EnglishThe coast is particularly attractive for its white sandy beaches and pine forests; the Curonian Spit is part of the UNESCO World Cultural Heritage registry.
La costa es especialmente atractiva por sus blancas playas de arena y bosques de pino; el Istmo de Curlandia está registrado en el Patrimonio Cultural Mundial de la UNESCO.
EnglishThe instructions below involve viewing your registry. If you're uncomfortable or unfamiliar with this, you may want to consult your local computer guru before following these steps.
Si no te sientes cómodo o no estás familiarizado con este proceso, puedes ponerte en contacto con un experto informático antes de continuar con los pasos siguientes.
EnglishIf we want to take serious action to combat driving-licence tourism, we need a registry of issued driving licences as part of a network of national registers.
El permiso de conducción, señor Presidente, es el diploma más extendido en nuestros días en la Unión: cerca de 300 millones de titulares dependen de él para su movilidad, para su vida cotidiana.
EnglishWe should invite each Registry of our Member States to reflect and to realize that this is a necessity, often highlighted for us by the events which occur from time to time.
Debemos invitar a cada una de las cancillerías de nuestros Estados miembros a reflexionar y a darse cuenta de que los acontecimientos que se van produciendo nos hacen reparar en dicha necesidad.