"regardless" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"regardless" po hiszpańsku

ES

EN regardless
volume_up
{rzeczownik}

regardless (też: carelessness, mistake, oversight, slip)

Synonimy (angielski) dla "regardless":

regardless

Przykłady użycia - "regardless" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThat needs to be our starting point, regardless of the basic political direction.
Ese ha de ser nuestro punto de partida, al margen de la orientación política básica.
EnglishConsequently we need to reach agreement, I repeat, regardless of our convictions.
Por tanto, necesitamos alcanzar un acuerdo, repito, al margen de nuestras convicciones.
EnglishRegardless of genuine status, you'll still be able to get critical security updates.
Tanto si es original como si no, podrás obtener actualizaciones críticas de seguridad.
EnglishHelp employees work more productively, regardless of language or location
Ayudar a los empleados a ser más productivos, sin importar el idioma o la ubicación.
EnglishRegardless of this slander, we believe that human rights are indivisible.
Pese a estas calumnias, creemos que los derechos humanos son inalienables.
EnglishThis is regardless of the fact this directive does not apply in the UK.
Esto es independiente del hecho de que esta directiva no se aplique en el Reino Unido.
EnglishRussians want to rebuild the Russian empire, regardless of how this end is achieved.
Los rusos quieren reconstruir el imperio ruso y no les importa cómo.
EnglishRegardless of third countries, can we even call our own EU countries safe countries?
Al margen de terceros países,¿podemos calificar a nuestros países de la UE de países seguros?
EnglishRegardless of third countries, can we even call our own EU countries safe countries?
Al margen de terceros países, ¿podemos calificar a nuestros países de la UE de países seguros?
EnglishWe were elected to serve our constituents, regardless of whether they are many or few in number.
Se nos ha votado para servir a nuestros electores. Es igual si son muchos o pocos.
Englishlacking in any part of the Church, regardless of the sociological situation in
en ningún rincón de la Iglesia, cualquiera que sea la situación
EnglishLadies and gentlemen, this is a very serious matter regardless of your political opinions.
Señorías, al margen de sus opiniones políticas, es un asunto muy grave.
EnglishThe first is respect for viewers, regardless of age, origins or situation.
La primera es el respeto por el telespectador, cualquiera que sea su edad, origen o situación.
EnglishThe war had in fact been planned from the outset, regardless of any developments.
La guerra había sido proyectada desde el principio, pasara lo que pasara, como se ha revelado ahora.
EnglishIn such a situation, we cannot continue expanding the EU administration regardless.
En tal situación, no podemos seguir ampliando la administración de la UE sin tener esto en cuenta.
EnglishThis is regardless of the debate about how genetic knowledge is used.
Esto, al margen de la discusión sobre la forma en que se utiliza el conocimiento genético.
EnglishRegardless of how much rhetoric we use, it is not possible to enlarge Europe with this budget.
No es posible, por más que empleemos la retórica, tener más Europa con este presupuesto.
EnglishProfitability is the only goal in mind, regardless of any human feeling.
La rentabilidad es el único objetivo perseguido, en detrimento de cualquier sentimiento humano.
EnglishWe owe this to every tax-paying European citizen, regardless of their nationality.
Le debemos esto a todos los ciudadanos europeos contribuyentes, sin importar cual sea su nacionalidad.
EnglishNevertheless, we have carried on regardless, almost as if nothing had ever happened.
Sin embargo, hemos seguido adelante sin ningún miramiento, casi como si jamás hubiera ocurrido nada.