"refusing" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"refusing" po hiszpańsku

volume_up
to refuse {czas. przech.}

EN refusing
volume_up
{gerundium}

refusing
This is what you must debate, and you are refusing to do it.
Esto es lo que hay que debatir y lo que se están negando a hacer.
Parliament is only doing its duty in refusing to approve this concept and agreeing with the committees that ask it not to do so.
El Parlamento cumple su obligación negando su aprobación a este concepto y apoyando a las comisiones.
It also reveals that those same states are refusing to recognise the free market within the European Union.
También revela que esos mismos Estados se niegan negando a reconocer la liberalización del mercado en la Unión Europea.
refusing
South Ossetia, Abkhazia and Transnistria are in a similar position - for years Russia has been refusing to withdraw its forces from there.
Osetia del Sur, Abjasia y Transdniéster están en una posición similar: Rusia lleva años rehusando retirar sus fuerzas de allí.
He was expected to appeal to a higher court, but Professor Aghajari had the courage to defy the legal system by refusing to go to appeal.
Se esperaba que apelase a una instancia superior, pero el profesor Aghajari tuvo el valor de desafiar el sistema legal rehusando presentar dicha apelación.
Stubbornly refusing to face facts, it creates crises that nobody among the people really feels and, by promoting an illusion, it leads to disappointment and sows frustration.
Rehusando con terquedad enfrentarse a los hechos, crea crisis que nadie entre la población siente realmente y, al promover una ilusión, provoca la decepción y siembra la frustración.

Przykłady użycia - "refusing" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis is why our group is refusing to participate in the vote on this resolution.
Por esta razón nuestro grupo rechaza participar en la votación de esta resolución.
EnglishIn Georgia Russian forces are refusing to withdraw and are supporting separatists.
En Georgia, las fuerzas rusas se niegan a retirarse y apoyan a los separatistas.
EnglishParliament should do this by refusing to grant discharge when there are problems.
El Parlamento debería hacerlo negándose a aprobar la gestión cuando hay problemas.
EnglishIn fact, the Council has broken its word by refusing this now in this budget.
De hecho, el Consejo ha roto su palabra al rechazarlo ahora en este presupuesto.
EnglishMeanwhile, the European Parliament is refusing to let us talk about the matter.
Mientras tanto, el Parlamento Europeo se niega a que hablemos del asunto.
EnglishA few weeks ago, taxi drivers in Brussels were refusing to take Austrian passengers.
Hace unas semanas los taxistas de Bruselas se negaron a llevar pasajeros austríacos.
EnglishWill you save the forests by refusing the market-based mechanisms of REDD?
¿Salvarán los bosques rechazando los mecanismos basados en el mercado de REDD?
EnglishI consider refusing to carry out a freshly taken democratic decision to be wrong.
Considero equivocado oponerse a que se cumpla una decisión democrática recién adoptada.
EnglishBut the Chinese government is refusing to accept my delegation till today.
Pero el gobierno chino hasta la fecha se ha negado a aceptar a mi delegación.
EnglishI have heard that the abattoirs are simply refusing to slaughter animals.
Conozco casos de mataderos que sencillamente se niegan a sacrificar a los animales.
EnglishTheir own government has crucified them by refusing to allow them into the single currency.
Su propio Gobierno los ha mortificado al negarles la entrada en la moneda única.
EnglishRefusing to grant a discharge is not to target one Commissioner or another.
No conceder la aprobación de la gestión no equivale a despedir a tal o cual Comisario.
EnglishBut we have often made tough criticisms of the Commission without refusing them discharge.
Pero a menudo hemos criticado con dureza a la Comisión sin negarles la aprobación.
EnglishThis is none other than the country of Macedonia, whose neighbours are refusing it its name.
Ese país no es otro que Macedonia, a la cual el país vecino le niega su nombre.
EnglishSome people have talked about the consequences of refusing to grant discharge.
Muchos han hablado de las consecuencias de no conceder la aprobación.
EnglishMany hospitals are refusing to admit and treat them due to the risk of contamination.
Muchos hospitales se niegan a admitirlas y a tratarlas debido al riesgo de contaminación.
EnglishThe decisions that we are refusing to take today will lead to new crises.
Las decisiones que nos neguemos a tomar hoy nos llevarán a nuevas crisis.
EnglishThe Commission will have to pay a heavy price for refusing to take these warnings seriously.
La Comisión pagará un alto precio por no haber tomado en serio tales advertencias.
EnglishEven Portugal's own banks are currently refusing to buy Portuguese bonds.
Incluso los propios bancos de Portugal se niegan actualmente a comprar bonos portugueses.
EnglishThe forces of liberalism are refusing to accept the will of the nation.
Las fuerzas del liberalismo se niegan a aceptar la voluntad de la nación.