"realistic" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"realistic" po hiszpańsku

EN realistic
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

realistic (też: lifelike, down to earth)
volume_up
realista {przym. m./f.}
It is not realistic, Mrs Paciotti, you know it is not realistic.
No es realista, Sra. Paciotti, usted sabe que no es realista.
Nevertheless, the Commission is realistic, extremely realistic.
Sin embargo, la Comisión es realista, muy realista.
It will need to become more realistic if this legislative process is to continue.
Tendrá que ser más realista si se quiere continuar este proceso legislativo.
realistic (też: alive, spunky)
volume_up
vivo {przym. m.}

2. "sensible"

realistic (też: manageable, rational, sensible)
volume_up
razonable {przym.}
This solution appears both realistic and reasonable.
Esta vía parece al mismo tiempo realista y razonable.
Esta vía realista es también razonable.
La propuesta es razonable y realista.

Synonimy (angielski) dla "realistic":

realistic

Przykłady użycia - "realistic" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let us be honest and realistic.
   – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, seamos sinceros y realistas.
EnglishLet us be realistic about what is in this Treaty and what is good and bad about it.
Seamos realistas sobre el contenido del Tratado y sus ventajas e inconvenientes.
Englishcommunicators in establishing realistic goals and priorities for their work.
comunicadores en la Iglesia a establecer objetivos y prioridades realistas para
EnglishWe must have a timeframe in which things are kept realistic and affordable.
Debemos tener un plazo de tiempo en el que las cosas sean realistas y asequibles.
English   Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let us be honest and realistic.
   – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, seamos sinceros y realistas.
EnglishNuclear energy has great potential to serve Europe, but we need to be realistic.
La energía nuclear tiene un gran potencial para Europa, pero tenemos que ser realistas.
EnglishIt is therefore crucial that concrete commitments and realistic objectives are adopted.
Por esto, es crucial que se adopten compromisos realistas y objetivos concretos.
EnglishWe need to have standards that are realistic and likely to gain public support.
Necesitamos normas que sean realistas y que tengan una base de apoyo entre el público.
EnglishA European approach to migration as such is not a realistic proposition at this stage.
Un planteamiento europeo de la migración en cuanto tal no es viable de momento.
EnglishAs regards the targets, I agree with what speakers have said about realistic targets.
En cuanto a los objetivos, estoy de acuerdo con lo dicho sobre objetivos realistas.
EnglishOf course - but I am not trying to water down; I am trying to be realistic.
Es evidente que esa no es nuestra intención, tan solo queremos ser realistas.
EnglishIt might be better to have fewer plans, but for those plans to be more realistic.
Puede que sea mejor tener unos pocos planes, pero que sean más realistas.
EnglishI believe that the targets for reducing emissions are both ambitious and realistic.
Creo que los objetivos de reducción de emisiones son a la vez ambiciosos y realistas.
EnglishHowever, we must also remain realistic and realise that we cannot achieve everything.
Pero existen realidades que hay que tener en cuenta. No se puede lograr todo.
EnglishWe should stop dreaming of cure-all renewable energy sources and remain realistic.
Deberíamos dejar de soñar con milagrosas fuentes de energía renovables y ser realistas.
EnglishIt cannot be based on hopes and assumptions, but needs realistic decisions.
No puede basarse en esperanzas y suposiciones, sino en decisiones realistas.
EnglishAny changes that do take place must be accompanied by realistic transition periods.
Los cambios que se produzcan deberán ir acompañados de períodos transitorios realistas.
EnglishAn objective must be realistic and achievable, that is what motivates and stimulates.
Los objetivos han de ser realistas y viables para que sean motivadores y estimulantes.
EnglishI think we need to be realistic in our discussions about what is practical.
Creo que necesitamos ser realistas en nuestros debates en cuanto a lo que es práctico.
EnglishAs for the convergence between supervisory practices, we need to be realistic.
Con respecto a la convergencia entre prácticas de supervisión, tenemos que ser realistas.