"qualified majority" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"qualified majority" po hiszpańsku

EN qualified majority
volume_up
{rzeczownik}

qualified majority
But for this to be activated, it needs a qualified majority in the Council.
Pero para activar este mecanismo es necesaria una mayoría cualificada en el Consejo.
The intention is to modify the common text and that requires a qualified majority.
La intención es modificar el texto común y eso requiere una mayoría cualificada.
Therefore, the number of issues decided by a qualified majority will increase.
Luego, aumentará el número de temas que se deciden por mayoría cualificada.

Przykłady użycia - "qualified majority" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe need unanimity to provide resources and qualified majority decisions to avoid penalties.
Unanimidad para aportar recursos y mayorías cualificadas para impedir sanciones.
EnglishIt is tragic that no further progress was made on the issue of qualified majority voting.
Es trágico que no se haya avanzado más en el asunto de la mayoría calificada.
EnglishNow we are making decisions by qualified majority in many more areas.
Ahora hemos decidido que basta con la mayoría calificada en muchos campos.
EnglishWhether or not we had a qualified majority was not at issue today.
Como usted sabe – y he escuchado su comentario–, la Cámara es soberana.
EnglishWhere qualified majority voting is enshrined in legislation, we have qualified majority voting.
Allí donde en la legislación existe la decisión mayoritaria, se encuentra la codecisión.
EnglishAs a result, we cannot demand a qualified majority if the agreement has no legislative or budgetary value.
Por tanto, sin valor normativo ni presupuestario, no se puede exigir esa mayoría.
EnglishThe Commission should therefore table a proposal which will be decided upon by qualified majority.
Esto puede lograrse mediante un protocolo al acuerdo de asociación.
EnglishAbove all I object to the growing demands for decision-making by qualified majority.
Reacciono especialmente en contra de las crecientes exigencias de mayoría calificada para adoptar decisiones.
EnglishA safety net of Member States: any qualified majority must include a majority of the Member States.
Observo además que a lo largo del debate, hemos añadido otros dos filtros, como se suele decir.
EnglishThe difference that separates us today from the Council is the issue of reverse qualified majority voting.
La diferencia que nos separa hoy del Consejo es el tema de la mayoría inversa cualificada.
EnglishThere is a clear problem with qualified majority voting.
Existe un evidente problema en la votación por mayoría calificada.
EnglishIf a qualified majority emerges there, the Commission will then have the opportunity to take a final decision.
Depende de qué decisión se adopte en el Comité Veterinario permanente.
EnglishIndeed, we should like to see more decisions with qualified majority voting in the social area.
No debemos hacer que lo mejor sea enemigo de lo bueno cuando juzguemos la nueva propuesta de Constitución.
EnglishWe take a positive position as regards increasing the use of qualified majority voting in the Council of Ministers.
Estamos a favor del aumento del uso de las mayorías calificadas en el Consejo de Ministros.
EnglishWe think that qualified majority voting is a guarantee of efficiency, and we think that codecision is a guarantee of democracy.
Con los Tratados de Ámsterdam y Niza se tiene la opción jurídica de aplicar la extensión.
EnglishSubsequently, the subject of what is meant by QMV, Qualified Majority Voting, has also been raised.
El señor Eurlings ha estado acertado cuando ha mencionado la importancia de los valores y la tolerancia en la sociedad.
EnglishIt is true that more areas are covered by qualified majority voting, but these are not that important.
Es verdad que ahora hay más campos en los que se aplica la mayoría calificada, pero no son los campos más relevantes.
EnglishWe need more decisions by qualified majority and codetermination rights for Parliament.
Se necesitan más campos en los que se adopten decisiones por mayoría calificada y en los que el Parlamento tenga poder de codecisión.
EnglishI do not believe that the European Union should be given powers to raise taxes by means of a procedure of qualified majority voting.
Sería un paso incorrecto a causa de los diferentes sistemas jurídicos que funcionan en Europa.
EnglishThere is no qualified majority vote within the Council for the kind of internal market that some people want.
Conservemos el innegable avance que supone este texto, pues nuestro trabajo legislativo no ha hecho más que comenzar.