"to put pressure on" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to put pressure on" po hiszpańsku

ES

EN to put pressure on
volume_up
{czasownik}

to put pressure on
volume_up
apretar {czas. przech.} (presionar)
I hope that over the next few months and years the Commission will come up with mechanisms of that kind to really put pressure on Member States where it hurts.
Espero que en los próximos meses y años la Comisión encuentre mecanismos de ese tipo para apretar a los Estados miembros donde más les duela.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "to put pressure on"

put rzeczownik
put czasownik
Spanish
to put czasownik
pressure rzeczownik
to pressure czasownik
on przymiotnik
on przyimek

Przykłady użycia - "to put pressure on" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt would be naive to believe that Tehran would not be able to put pressure on Europe.
Sería ingenuo creer que Teherán no sería capaz de ejercer presión sobre Europa.
EnglishTurkey has always tried to put pressure on us, but that is not the way forward.
Turquía ha intentado siempre presionarnos, pero ése no es el camino que tiene que seguir.
EnglishThis really is to put pressure on the King and the government to restore democracy in Nepal.
Así se presiona al Rey y al Gobierno para que restauren la democracia en Nepal.
EnglishThey put pressure on a number of Member States to change their position within the Council.
Presionaron a varios Estados miembros para que cambiaran de postura en el Consejo.
EnglishThis will put pressure on the need for out-of-court settlements.
Esto ejercerá presión sobre la necesidad de adoptar soluciones extrajudiciales.
EnglishPlease let us, all together, put pressure on our Member States.
Pido por favor que, entre todos, hagamos presión sobre nuestros Estados miembros.
EnglishWe will continue to put pressure on Mr Zapatero and his government until this occurs.
Seguiremos presionando al señor Rodríguez Zapatero y a su Gobierno hasta que esto sea posible.
EnglishI would therefore ask everyone to put pressure on for this to happen.
Así que me gustaría pedirles a todos que presionen para que esto suceda.
EnglishWe shall continue to put pressure on our government to concede a referendum.
Continuaremos ejerciendo presión sobre nuestro Gobierno para que acceda a celebrar un referendo.
EnglishWe have been ignored by the Council and we need to put pressure on it.
El Consejo ha hecho caso omiso de nosotros y tenemos que presionarle.
EnglishI think it is very important that the ASEAN countries themselves put pressure on Burma.
Creo que es muy importante que los propios países de la ASEAN ejerzan presiones sobre Birmania.
EnglishIt is obvious that any attempt to put pressure on them might prove counterproductive.
Es evidente que cualquier intento de ejercer presión sobre ellos puede resultar contraproducente.
EnglishCommissioner, stick to it, put pressure on the Member States, and this House will support you!
¡Señora Comisaria, cíñase a esto, presione a los Estados miembros y esta Cámara le apoyará!
EnglishIt is up to you to put pressure on the UK Presidency to break the deadlock in Europe.
A usted corresponde influir en la Presidencia británica para que saque a Europa de este punto muerto.
EnglishWe must continue to put pressure on the United States to play fair.
Debemos seguir presionando a los EE. UU. para que jueguen limpio.
EnglishWe must continue to put pressure on the United States to play fair.
Debemos seguir presionando a los EE.UU. para que jueguen limpio.
EnglishWe always put pressure on third-party countries to ratify agreements of environmental interest.
Siempre alentamos a los países terceros a que ratifiquen los acuerdos de interés medioambiental.
EnglishHow does the Commission intend to put pressure on the governments?
¿Qué papel desempeña la Comisión para influir en los Gobiernos?
EnglishWith your help, we encourage and put pressure on Member States to comply with the guidelines.
Señorías, con su ayuda animamos y presionamos a los Estados miembros a que cumplan las directrices.
EnglishWe will continue to have dialogue and put pressure on the Turkish Government on this particular subject.
Continuaremos dialogando y presionando sobre el Gobierno turco en este tema en particular.